尾・不离了花前柳影闲田地，斗白打官场小踢。竿网下世无双，全场儿占

1. 花前柳影：花柳掩映之处，形容场地清幽雅致。

2. 闲田地：空闲清静的场地。

3. 白打：蹴鞠踢法名，不设球门、二人至多人对踢，专较身段花样，与争胜的'筑球'相对。

4. 官场：公开的、正式的表演场合，此指蹴鞠场地。

5. 小踢：表演性的踢球，规模较小的技艺展示。

6. 竿网：蹴鞠球门，以竿架网而成。

7. 世无双：举世无双，独一无二。

8. 全场儿：整场表演。占了第一：夺得第一，压倒全场。

她始终不离花前柳影下那片清闲的场地，斗着白打的花样，在官场上表演小踢。

球门竿网之下技艺举世无双，整场表演她独占了第一。

这是蹴鞠套数的尾曲，为全篇作总结性的收束，也是赞语的高潮。'不离了花前柳影闲田地'先补出一笔环境：她始终在花前柳影、清闲雅致的场地上献技，'闲田地'三字轻松悠闲，与前文汗湿髻斜的紧张场面相映成趣——场面愈是激烈，愈以闲笔出之，这是曲家惯用的抑扬之法，也写出这位女艺人从容不迫的气度。'斗白打官场小踢'点明其项目与场合：'白打'是不设球门、专较身段花样的踢法，'官场小踢'指在公开场合的表演性小踢，用语皆是行家内行话，见出关汉卿对蹴鞠一道门径极熟。末二句'竿网下世无双，全场儿占了第一'陡然收住，以两个斩钉截铁的判词作结：球门竿网之下技艺举世无双，整场表演独占第一。'世无双'与'占了第一'语意叠加而不嫌重复，正是曲体铺张逞快的本色——散曲尚痛快，不忌直言其极，两个最高级连用，把全篇的赞叹推向顶点后戛然而止，如一声满堂彩。就套数结构而言，此尾曲与前首〔斗鹌鹑〕'南北驰名，寰中可意'首尾照应：开篇是虚誉，结尾是实评，中间诸曲皆为此一'第一'作证，章法严整。全篇为一个踢球女艺人作此长篇铺叙、郑重评级，在元人曲中并不多见，足见关汉卿对下层艺人特别是女性艺人的真诚推重，这与他在《谢天香》《救风尘》等剧中为卑贱者张目的立场一脉相承。

关汉卿（约1220年──1300年），元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物，“元曲四大家”之首。号已斋（一作一斋）、已斋叟。汉族，解州人（今山西省运城），与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大，一生写了67种，今存18种，最著名的有《窦娥冤》；关汉卿也写了不少历史剧，如：《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等；散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”（〈不伏老〉）的形象也广为人称，被誉“曲家圣人”。