秃厮儿・粉汗湿珍珠乱滴，宝髻偏鸦玉斜堆。虚蹬落实拾蹑起，侧身动，

1. 粉汗：女子着妆后的汗水，元曲诗词中多用以形容美人出汗。

2. 宝髻：梳成宝式的发髻，饰有簪钗等物。

3. 鸦：乌鸦，喻指乌黑的鬓发，故有'鸦鬓''堆鸦'之说。

4. 虚蹬落实：蹴鞠术语，虚蹬谓抬脚虚晃作势，落实谓切实踏踢接球，虚实相生。

5. 拾蹑：蹴鞠术语，指拾接、踩踏来球的步法。

6. 柳腰：形容女子腰肢柔软纤细如柳条。

7. 脆：形容腰身动作轻快灵活、干脆利落。

8. 丸：指鞠丸，即古代蹴鞠所用的气球。惜：怜爱、珍爱。

带妆的汗水湿透，像珍珠纷纷乱滴，宝髻歪斜，乌黑的鬓发斜斜堆叠。

虚晃着蹬、踏实地接，拾球蹑球腾身而起，侧身一转，柳腰轻捷。

连那只皮球也惹人怜爱。

此〔秃厮儿〕是蹴鞠套数中最为浓丽的一支，专力描摹女艺人踢球时的汗水与身姿。'粉汗湿珍珠乱滴，宝髻偏鸦玉斜堆'起手便是一联工整的对句：汗珠如乱珍珠纷纷滴落，乌黑的发髻歪斜如鸦羽堆叠、玉饰斜倚。竞技之激烈全从'汗湿''偏''斜'等字中透出——踢到酣处，妆容微乱，而乱中有媚，愈见其投入。作者不直接写跑动跳掷之苦，而以汗、以鬓发之歪斜侧写之，这是以形写神的手段。'虚蹬落实拾蹑起'连用蹴鞠行话：虚蹬、落实、拾蹑，皆指踢球的步法接法，虚虚实实，起落有致，六个字便是一段完整的动作分解，见出作者观察之细、用语之精。'侧身动，柳腰脆'再由脚法移到腰身：一个'脆'字兼写腰肢之柔韧灵活与动作之干脆利落，一字而两义，是全曲炼字的眼目。结句'丸惜'短促收束——'丸'即鞠丸（气球），一个'惜'字流露出满场观众对这只皮球的珍爱怜惜，实则怜惜的是踢球之人。全曲以浓词写动景，珍珠、宝髻、鸦鬓、玉堆，皆是富贵绮丽的意象，却服务于一个汗流浃背的运动场面，绮丽与劲健相济，深得曲体'以俗为雅、以艳写健'之妙，也见出关汉卿对市井女艺人生命力的礼赞。

关汉卿（约1220年──1300年），元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物，“元曲四大家”之首。号已斋（一作一斋）、已斋叟。汉族，解州人（今山西省运城），与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大，一生写了67种，今存18种，最著名的有《窦娥冤》；关汉卿也写了不少历史剧，如：《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等；散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”（〈不伏老〉）的形象也广为人称，被誉“曲家圣人”。