幺・坐想行思，伤怀感旧，各辜负了星前月下深深咒。愿不损，愁不煞，

1. 坐想行思：坐着也在想，走着也在思，极言思念无时不在。2. 伤怀感旧：心中悲伤，追念旧日情事。3. 辜负：对不住、违背（旧约）。4. 星前月下：星光月色之下，指男女幽会盟誓之处所。5. 深深咒：郑重的誓言。咒，誓愿、盟誓，元曲俗语。6. 愿不损：心愿不致受损、愿望不至落空。7. 愁不煞：不至于愁坏、愁死。煞，甚辞，犹“死”。8. 神天还佑：神明上天还会保佑。9. 不测：不可预料，此处指出其不意、意外地。10. 取：赚得、换来，元曲口语。

坐着想，走着思，伤心怀感旧日，

我们两人都辜负了当年星前月下许下的深深誓言。

但愿这心愿不会受损，这愁闷不至于把人愁坏，上天神明还请保佑。

盼着哪一天他不期然地归来，与我重逢，

把满腹离情细细诉说，哪怕就此换得一场憔悴消瘦，也是甘心的。

此《幺》篇写分隔两地的恋人共同的痴念，结构与情感皆有两层转折。前三句“坐想行思，伤怀感旧，各辜负了星前月下深深咒”写两地同怀：“坐想行思”，无论静坐还是行走都在思念，四字互文见义，写尽无时或忘；“伤怀感旧”承之，感伤昔日；“各辜负了星前月下深深咒”最沉痛——当初在星光月色之下曾立下深深的誓咒，如今两地睽违，誓言竟成虚设，是两人“各”自辜负了旧盟。“星前月下”是古典诗词中私订终身的经典场景，“咒”即誓愿，俗语称发誓为咒，用字极俗而情极真。继而“愿不损，愁不煞，神天还佑”三短句，是自我宽解式的祈祷：但愿这心愿不至于受损、愁绪不至于把人愁死，上天还是保佑的罢。三个三字句节奏急促，如默祷时语，卑微而恳切。结拍“他有日不测相逢，话别离情取一场消瘦”设想将来：“不测”即不期、意外，盼着哪一天出其不意地重逢，那时把别后的种种情愫细细诉说，“取一场消瘦”——取，赚得、博得之意，说尽了离情，哪怕换来一场消瘦也甘心。以“消瘦”作重逢的代价与酬报，痴极亦痛极，令人想起柳永“衣带渐宽终不悔”。全曲由怨誓负、而祷神佑、而盼重逢，情感三折，愈转愈深；两人口吻合一（“各”字与“他”字对读，可见是两心同念），正是套曲中代言体细腻体贴之处。

关汉卿（约1220年──1300年），元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物，“元曲四大家”之首。号已斋（一作一斋）、已斋叟。汉族，解州人（今山西省运城），与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大，一生写了67种，今存18种，最著名的有《窦娥冤》；关汉卿也写了不少历史剧，如：《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等；散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”（〈不伏老〉）的形象也广为人称，被誉“曲家圣人”。