荼コ香・记得初相守，偶尔间因循成就，美满效绸缪。花朝月夜同宴赏，

1. 荼蘼（tú mí）：花名，春末开花，古诗文中常以之象征春尽；曲牌《荼蘼香》由此得名，题面“荼コ”为刻本讹字。2. 因循：顺着、随顺迁延，此处指姻缘顺其自然、因偶然机缘而成就。3. 绸缪（chóu móu）：缠绵缱绻、情意深厚，语出《诗经·唐风·绸缪》，本写新婚。4. 花朝（zhāo）：花朝节，旧俗以农历二月为百花生日，有赏花宴游之俗。5. 佳节须酬：逢佳节必须设宴庆贺应酬。6. 天悭（qiān）：上天吝啬，谓老天不肯成全好事。悭，吝啬。7. 他娘间阻：被他人（多指家长尊长）从中阻隔破坏；“他娘”为诅咒性俗语，犹言“那婆娘”“他妈的”，极言怨愤。8. 生拆散：硬生生拆散。生，硬是、活活地。9. 鸾交凤友：鸾与凤皆为传说中的神鸟，雌雄相偶，比喻美满的情侣或夫妻。

还记得当初相守的开始，不过因偶然的机缘顺水推舟地成了好事，

从此美满恩爱、缠绵缱绻。花朝节赏花，月夜里设宴，同游同乐，

逢着佳节必定相酬共庆——到如今，这一切一朝之间全完了。

常言道：好事总被老天吝惜，美好的姻缘被人从中阻隔破坏，

硬生生拆散了我们这对鸾凤之交。

此《荼蘼香》（题面“荼コ”为“荼蘼”之讹）残曲，追忆与怨怼交织。前一层“记得初相守，偶尔间因循成就，美满效绸缪”是回忆：“初相守”点明当初两情相守之始；“偶尔间因循成就”最可玩味——姻缘并非父母之命的正式安排，而是由偶然的机缘、顺其自然地促成的，“因循”本是随顺、迁延之意，用于婚姻恰见这段情缘的自由与随意；“美满效绸缪”，“绸缪”语出《诗经·唐风·绸缪》“绸缪束薪，三星在天”，本写新婚之缠绵缱绻，“效绸缪”即效法恩爱缠绵，加上“美满”二字，追忆中的幸福历历如绘。继而“花朝月夜同宴赏，佳节须酬，到今一旦休”，由回忆急转直下：花朝节赏花、月明之夜宴饮，逢佳节必相与庆酬——这样的日子“到今一旦休”，一个“一旦”与前面的“初”“偶尔”相应，把漫长恩爱归于朝夕之间的毁灭，落差之巨，痛何如哉。末三句“常言道好事天悭，美姻缘他娘间阻，生拆散鸾交凤友”，引俗语作结：“好事天悭”谓好事总被上天吝惜、不肯圆满，“悭”（qiān）字炼得极狠——天竟吝啬到不肯予人美满；“他娘间阻”俚俗之至，类似今日咒诅之语，正见怨恨已极、口不择言，是曲家本色当行；“生拆散鸾交凤友”，“生”即硬生生、活活地，鸾凤本雌雄相偶之鸟，“鸾交凤友”喻美满配偶，着一“生拆散”，怨愤之情喷薄而出。全曲由甜忆到苦叹，一扬一抑，俗语雅典并用，深得元曲泼辣直率之致。

关汉卿（约1220年──1300年），元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物，“元曲四大家”之首。号已斋（一作一斋）、已斋叟。汉族，解州人（今山西省运城），与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大，一生写了67种，今存18种，最著名的有《窦娥冤》；关汉卿也写了不少历史剧，如：《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等；散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”（〈不伏老〉）的形象也广为人称，被誉“曲家圣人”。