梁州・百十里街衢整齐,万余家楼阁参差,并无半答儿闲田地。松轩竹径,
元代 关汉卿
药圃花蹊,茶园稻陌,竹坞梅溪。
一陀儿一句诗题,行一步扇面屏帏。
西盐场便似一带琼瑶,吴山色千叠翡翠。
兀良,望钱塘江万顷玻璃。
更有清溪绿水,画船儿来往闲游戏。
浙江亭紧相对,相对着险岭高峰长怪石,堪羡堪题。
注释
1. 街衢:四通八达的街道(衢,音qú)。2. 参差:高低不齐、错落有致(参差,音cēn cī)。3. 半答儿:半点儿、一点点,元曲口语。4. 松轩竹径:松荫覆顶的长廊小室为轩,竹间小径;轩,有窗的长廊或小室。5. 药圃花蹊:种药的园圃与花间小路;蹊,小路(蹊,音xī)。6. 茶园稻陌:茶树园与田间阡陌;陌,田间小路。7. 竹坞梅溪:竹丛环抱的坞地与梅花夹岸的溪流;坞,四面高而中间凹下的地方。8. 一陀儿:一处、一块地方,元曲口语。9. 扇面屏帏:如扇面、如屏风围帏,形容处处景致如画。10. 西盐场:杭州城西的盐场。11. 琼瑶:美玉,此喻盐堆洁白如玉。12. 吴山:杭州城东南的名山,春秋时属吴国南界,故称吴山,又称胥山。13. 悲翠:当作“翡翠”,翠绿如羽毛之翠色;此处喻吴山千重叠翠。14. 兀良:元曲中表惊讶或指点远望的语气词,犹言“啊呀你看”。15. 钱塘江:浙江下游流经杭州段,以潮涌著称。16. 玻璃:此喻江面澄澈平旷如琉璃。17. 浙江亭:杭州候潮门外临江的亭子,为观潮胜地(一名樟亭驿)。18. 堪羡堪题:值得羡慕、值得题咏。
译文
上百里的街道整齐开阔,上万家的楼阁高低错落,竟找不到半点儿闲置的田地。
这里有松荫下的轩室、竹间的幽径,有药圃、花间的小蹊,有茶园、田间的陌路,有竹坞、梅畔的溪流。
随便走到一处,便是一句诗的题目;随便迈出一步,便如置身扇面屏风围就的画境。
西边的盐场,白花花像一带琼瑶美玉;吴山翠色千重,恰似层层叠叠的翡翠。
啊呀你看,遥望钱塘江,万顷江面明净如玻璃。
更有清溪绿水之间,画舫游船来来往往,从容游赏。
浙江亭与险峻的高峰、嶙峋的怪石遥遥相对,真值得羡慕,值得题咏啊。
赏析
这是《杭州景》套曲的第二支【梁州】,如果说首支是总览定调,此曲便是移步换形的实写,把“锦绣乡”三个字铺展成一幅全景长卷。开头“百十里街衢整齐,万余家楼阁参差,并无半答儿闲田地”先写城市轮廓:以“百十里”“万余家”两个数字见杭州之广与众,“整齐”与“参差”看似矛盾而实相成——街道规划井然,屋宇高低有致,一个“并无半答儿闲田地”更点出城市之殷盛,寸土皆有其用,是极经济的赞语。接着“松轩竹径”四组六字短句连排,每句两景共八景,如展画卷:轩、径、圃、蹊、园、陌、坞、溪,兼及松、竹、药、花、茶、稻、竹、梅诸物,把城郊的名胜与田畴一网打尽,节奏急促如数家珍,喜不自胜之情溢于言表。“一陀儿一句诗题,行一步扇面屏帏”是承上启下的警句:随便一处皆可入诗,随意一步便入画屏,把前文铺排的诸景一语收拢,总评为“处处是诗、步步是画”。随后镜头转向江海山色三大奇观:西盐场如“一带琼瑶”,吴山似“千叠翡翠”,钱塘江“万顷玻璃”,三喻皆取明洁莹润之物,盐白、山翠、江碧,色彩对比鲜明,又以“兀良”这一远望惊叹的口语相点染,仿佛作者当真立于高处指点迷蒙。“清溪绿水,画船儿来往闲游戏”由静景转入人事,游船闲泛,见承平气象。末以浙江亭与险岭高峰怪石相对作结,“堪羡堪题”四字双承,既羡且咏,为尾声聚焦西湖蓄势。全曲铺陈有序,由城及野、由山及江,口语与骈俪交错,是一篇声色俱佳的赋体游记。
作者简介
关汉卿(约1220年──1300年),元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物,“元曲四大家”之首。号已斋(一作一斋)、已斋叟。汉族,解州人(今山西省运城),与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大,一生写了67种,今存18种,最著名的有《窦娥冤》;关汉卿也写了不少历史剧,如:《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等;散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”(〈不伏老〉)的形象也广为人称,被誉“曲家圣人”。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。