八拍蛮·云锁嫩黄烟柳细

五代

云锁嫩黄烟柳细,风吹红蒂雪梅残。

光景不胜闺阁恨,行行坐坐黛眉攒。

注释

1. 云锁:云雾笼罩封锁,形容天色阴沉。2. 嫩黄:初生柳芽的浅黄色,指早春新柳。3. 烟柳细:如烟的柳丝纤细柔长。4. 红蒂:花的蒂呈红色,此指梅花。雪梅:白色的梅花。5. 残:凋残、将谢。6. 光景:春光景色。不胜:禁受不住。7. 闺阁恨:闺中女子的愁恨。8. 行行坐坐:走走停停、坐立不安,写心绪烦乱之态。9. 黛眉:女子用黛(青黑色颜料)画的眉。攒(cuán):聚拢、皱聚,蹙眉。

译文

云雾锁住了嫩黄的细柳,如烟的柳丝纤细低垂;风吹落了红蒂,雪白的梅花渐渐凋残。

这样的春光,闺中人如何禁受得住满怀愁恨?走也走不安,坐也坐不定,黛眉总是紧紧地皱着。

赏析

这首《八拍蛮》是典型的闺怨小令,短短四句,以春景起、以愁态结,中间以“恨”字作枢纽。首二句对仗工整,一句写柳、一句写梅:“云锁嫩黄烟柳细”,云雾封锁着初春嫩黄的柳丝,一个“锁”字既写天色的阴沉,也暗暗写佳人心扉之被愁云锁住;“风吹红蒂雪梅残”,风摧红蒂、雪梅凋残,早春最堪赏玩的新柳与残梅,一荣一谢,皆触动愁肠。写景之中已含时序流转、好景难驻的隐忧。第三句“光景不胜闺阁恨”是全词转轴,直接点出:眼前光景美则美矣,却让闺中人禁受不住——因为乐景更衬哀情,春色愈盛,独守之恨愈深。结句“行行坐坐黛眉攒”纯用白描写态:走也不是、坐也不是,四个叠字把心绪的烦乱不宁刻画得栩栩如生,最后以“黛眉攒”这一蹙眉的特写定格,含不尽之意于言外。全词不着一字直言其人如何相思,只借“锁”“残”“攒”等字的暗示与行坐不安的动作,让读者自见其人、自会其情。以景衬情、以态传心,语言浅近而情味隽永,正得小令“要眇宜修”之妙,也可见五代蜀中词人刻画闺情细腻入微的功力。

作者简介

阎选,五诗人,作者资料正在补充中。

冬花五代词
更多 阎选 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

虞美人·粉融红腻莲房绽五代·佚名

同朝代诗人

李白孙光宪李煜顾敻薛昭蕴

相关主题

咏物五代爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

咏花诗词

延伸浏览入口

宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。