临江仙·雨停荷芰逗浓香
五代 阎选
雨停荷芰逗浓香,岸边蝉噪垂杨。
物华空有旧池塘,不逢仙子,何处梦襄王。
珍簟对欹鸳枕冷,此来尘暗凄凉。
欲凭危槛恨偏长,藕花珠缀,犹似汗凝妆。
注释
1. 荷芰(jì):荷叶与菱叶。芰,菱。
2. 逗:招引、透出,言雨后荷香浓郁撩人。
3. 物华:美好的景物。
4. 仙子:指巫山神女。襄王:楚襄王。宋玉《高唐赋》载楚王游云梦,梦遇巫山神女,神女自称‘旦为朝云,暮为行雨’。
5. 珍簟(diàn):珍贵的竹席。欹(qī):倾斜。
6. 鸳枕:绣有鸳鸯的枕头,成双之物,反衬孤单。
7. 危槛(jiàn):高楼上的栏杆。凭危槛,倚着高楼栏杆远望。
8. 珠缀:荷花上缀着雨珠。汗凝妆:水珠如美人妆成后蒸凝的汗珠,典出‘弱柳扶风’式的美人浴汗意象。
译文
雨停了,荷叶菱叶间逗引出浓浓清香,岸边垂杨里蝉声喧噪。
风物虽好,却空对着这旧日池塘,再遇不到仙子了,又到哪里去做襄王那样的一场梦呢。
珍贵的竹席空对歪斜,鸳鸯枕透着冷意,此番重来,尘灰暗积,一片凄凉。
想凭倚高楼栏杆远望,离恨偏偏更长;荷花上缀满水珠,竟像美人凝妆后凝住的汗珠。
赏析
阎选这首《临江仙》写重游旧地而伊人不再,是花间词中‘物是人非’主题的佳构。起二句‘雨停荷芰逗浓香,岸边蝉噪垂杨’写景如画:雨刚刚停歇,荷叶菱叶之间逗引出浓郁的香气,岸上垂杨里蝉声噪鸣——‘逗’字下得活,香气本被动,着一‘逗’字便似荷香有意撩人,也暗暗逗起下文的旧情。‘物华空有旧池塘’一句转枢:风物依然美好,却是‘空有’——旧日的池塘依旧,看池塘的人心已非,一个‘空’字把全部兴亡感、今昔感都压进去。‘不逢仙子,何处梦襄王’用宋玉《高唐赋》楚王梦遇巫山神女之典:再遇不到仙子了,又到哪里去梦襄王之梦呢?以楚王自况,明言欢会如神女之难再,梦境亦无处寻觅。过片‘珍簟对欹鸳枕冷,此来尘暗凄凉’写重访所见:珍贵的竹簟空对歪斜,鸳鸯枕透着冷意,此番重来,屋内尘灰暗积,一片凄凉——‘鸳枕’之鸳愈见其不成双,‘尘暗’二字写别后之久,时间感极强。‘欲凭危槛恨偏长’写凭栏远望,欲借高阁排遣而离恨偏偏更长。结拍‘藕花珠缀,犹似汗凝妆’最见巧思:荷花上缀着雨后水珠,竟像美人凝妆后肌肤上蒸腾的汗珠——以极细腻的联想把眼前花与人合而为一,见花即见人,物象之美与人去之痛在‘犹似’二字上撞在一起。全词起于荷香、结于荷珠,首尾都收束在荷意象上,中间夹着寻仙不得与尘暗凄凉,结构圆合,情致低回。
作者简介
阎选,五诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。