诉衷情·春深花簇小楼台

五代

春深花簇小楼台,风飘锦绣开。

新睡觉,步香阶,山枕印红腮。

鬓乱坠金钗,语檀偎。

临行执手重重嘱,几千回。

注释

1. 花簇:繁花簇拥。2. 锦绣:指如锦绣般绚烂的花枝春色,亦兼指华丽的彩饰。3. 新睡觉(jué):刚刚睡醒。4. 香阶:散发熏香的台阶,闺阁阶除之美称。5. 山枕:两端高起如山的枕头,枕上留痕故云。6. 印红腮:枕痕印在红润的脸颊上。7. 鬓乱:鬓发散乱,写初起慵态。8. 语檀偎:低语呢喃、偎依亲昵;檀或指檀口(红唇),形容娇语。9. 重重嘱:一遍又一遍地叮嘱。10. 几千回:极言叮嘱次数之多。

译文

春深时节,繁花簇拥着小楼台,风儿吹开锦绣般的花枝。

她刚刚睡醒,信步走上香阶,脸颊上还印着山枕的痕迹。

鬓发散乱,金钗坠下,低语呢喃,偎依不去。

临行时执着手一遍遍叮嘱,竟有几千回。

赏析

此词写春日闺中送别的情景,先写晏起之慵,后写临别之嘱,情事宛然如画。起拍'春深花簇小楼台,风飘锦绣开':春深时节,繁花簇拥着小楼台,风飘动如锦绣般的花枝(锦绣亦暗指楼中彩饰)次第展开——布景明丽,先立一个暖艳的春境。'新睡觉,步香阶,山枕印红腮',写美人春睡初醒,信步走上香阶,脸颊上还印着山枕的痕痕——'山枕印红腮'是花间词著名的细节,以枕痕写睡态之慵、颜色之艳,不着一情字而娇憨自在。'鬓乱坠金钗,语檀偎',鬓发散乱,金钗坠下,低语呢喃,偎依不去——'语檀偎'三字写尽临别时依偎私语之态,慵懒与缠绵交织。结拍'临行执手重重嘱,几千回'最为动人:临行之际执手相看,一遍遍叮嘱叮咛,竟有几千回——'重重嘱'与'几千回'皆极言其不厌其烦,正见其不舍之深,与柳永'执手相看泪眼'同一情景,而此词早出。全词由楼台、香阶、山枕、金钗的工笔铺设,逼出结句平白如话的深情一问一嘱,浓丽与真率相济;魏承班词虽以艳称,此篇情致天然,殊不为艳语所累。

作者简介

魏承班,五代词人,作品收入《花间集》。其词多写闺情、离愁和春景秋思,辞采柔婉,体现花间词秾丽婉约的风格。

春山水花五代词
更多 魏承班 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

诉衷情·高歌宴罢月初盈五代·佚名

同朝代诗人

李白孙光宪李煜顾敻薛昭蕴

相关主题

山水咏物爱情五代写景田园

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

春天古诗山水田园诗咏花诗词写月名句七夕诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句山水诗句爱情诗句写月诗句

延伸浏览入口

宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。