望梅花·数枝开与短墙平

1. 萼（è）：花萼，花瓣外的一圈绿色小片；雪萼形容花白如雪。2. 跗（fū）：花萼的底部，通指花蒂；红跗即红色的花蒂，与雪萼白红相映。3. 边塞情：思念边塞之情，指牵挂征人或边地戍守的情怀。4. 三更（gēng）：半夜时分，约夜十一点至凌晨一点。5. 吹断：笛声吹得人愁肠寸断；断，断绝、断肠，语带双关。6. 空听：徒然地听，含无可奈何之意。7. 隔江声：从江对岸传来的（笛）声。

几枝梅花开放，正与短墙齐平；只见雪白的花萼与红色的花蒂交相辉映，不知引起了谁的一腔边塞情怀。

帘外将近三更，笛声吹断了离愁，月亮正明；只能空自听着那一江之隔传来的笛声。

此词咏梅而牵入边塞之思、离别之情，意象清峭，是《花间》咏花词中的别调。起句'数枝开与短墙平'，写梅枝数条，开得正与短墙齐平，'与短墙平'四字朴拙有味，不施浓彩而姿态已具。次句'见雪萼红跗相映'，白萼红花互相映衬，设色鲜明如画；一'见'字带出观者，由物及人。第三句陡然宕开：'引起谁人边塞情'——梅花忽而引出谁的一片边塞情怀？梅与征戍本有曲调上的因缘（笛曲有《梅花落》），此句正为下文笛声伏脉。过片'帘外欲三更'点明夜深，'吹断离愁月正明'是全词警策：是谁在月明之夜吹笛？笛声吹断了离愁，却又分明把离愁吹得更断肠——'断'字双关，炼字极精。结句'空听隔江声'，笛声自隔江传来，人只能空自倾听，欲寻无从，欲绝不能，余音袅袅，江声月色与离情融为一体。全词由梅及笛，由笛及情，空间由墙内而江上，时间由黄昏而三更，层层推移；孙光宪善以远势疏笔写小词，此篇可见。所怀者为谁，'边塞情'是实是虚，皆不坐实，正得含蓄之妙。

孙光宪，字孟文，号葆光子，五代词人、史学家。其词多收于《花间集》，风格清丽婉转，并著有笔记《北梦琐言》，保存晚唐五代史事轶闻。