更漏子·今夜期

1. 期：约会、聚首。

2. 愁绝：愁苦到极点。

3. 偎（wēi）：亲昵地依偎。

4. 粉面：敷粉的脸颊。

5. 捻（niǎn）：用手指搓转。

6. 瑶簪：玉制的发簪。

7. 银箭：漏壶中标示时刻的箭形浮标，古代计时之器。银箭落谓夜漏将尽、天将破晓。

8. 霜华：霜花。

9. 晓鸡：报晓的雄鸡。

10. 咿喔（yī wō）：鸡鸣声。

11. 咐嘱：叮嘱、嘱咐。

12. 恶（wù）情悰（cóng）：悰，心情、欢悦。恶，败坏。谓好心情被离别败坏殆尽。

13. 断肠西复东：肝肠寸断，此后各自东西。

今夜是相聚之期，来日便是离别之时——相对而坐，只教人愁苦欲绝。

她偎着我的脸，手里反复捻弄着瑶簪，一句话也说不出，泪水已湿满衣襟。

漏壶的银箭滴落将尽，薄薄的霜花暗凝，墙外报晓的鸡已咿喔啼鸣。

听罢了临别的千叮万嘱，多少欢情都被这离愁败尽——从今断肠人，各自西东。

此词写欢会前夜的悲凉——聚首在今夜，分别在来日，故通篇浸透“生离”的预感。起拍“今夜期，来日别，相对只堪愁绝”开门见山：今夜之期与来日之别对举，欢会尚未来临，离别的阴影已然罩顶，于是相对而坐，唯有愁绝。“偎粉面，捻瑶簪，无言泪满襟”是全词最传神的细节：偎倚粉面是亲昵，捻转瑶簪是无意识的小动作——心中千言万语，落指却只在一支簪子上反复摩挲，愈见心乱；而终于“无言泪满襟”，一切慰藉之语都说不出口，唯有泪下沾襟。动作由亲而乱而静默，情感层层下沉。下片写天将破晓：“银箭落，霜华薄，墙外晓鸡咿喔”，漏壶银箭一滴一滴落尽，薄霜暗凝，墙外雄鸡已咿喔报晓——时间的三重刻度步步逼近离别时刻，声音（鸡鸣）尤其刺耳催人。结拍“听咐嘱，恶情悰，断肠西复东”：听罢临行千叮万嘱，好心情（悰，音cóng，心情、欢乐）被这离别败坏殆尽，人各东西，肝肠寸断。全词以时间为线，从黄昏相对写到晓鸡催别，结构如一篇微型叙事；而“泪满襟”“断肠”等直抒与“捻瑶簪”等细节相配，浓烈之中犹见真切，是花间词中写别情的上乘之作。

孙光宪，字孟文，号葆光子，五代词人、史学家。其词多收于《花间集》，风格清丽婉转，并著有笔记《北梦琐言》，保存晚唐五代史事轶闻。