临江仙·暮雨凄凄深院闭
五代 孙光宪
暮雨凄凄深院闭,灯前凝坐初更。
玉钗低压鬓云横,半垂罗幕,相映烛光明。
终是有心投汉佩,低头但理秦筝。
燕双鸾耦不胜情,只愁明发,将逐楚云行。
注释
1. 凄凄:雨寒貌,形容雨声雨意凄清寒冷。
2. 初更:更,夜间计时单位,一夜分五更。初更为起更,约晚上八时左右。
3. 鬓云:形容女子鬓发浓密如云。
4. 罗幕:丝罗帷幕。
5. 投汉佩:用郑交甫典。《列仙传》载,郑交甫游于汉水之滨,遇江妃二女,解佩相赠。后以解佩投赠喻男女以身相许、定情。
6. 秦筝(zhēng):古弹拨乐器,相传为秦人蒙恬所造,故称秦筝。
7. 燕双鸾耦:燕成双、鸾成偶,喻欢爱之好,兼指钗簪上的燕鸾饰形。
8. 明发:天亮、拂晓。《诗经·小雅·小宛》“明发不寐”。
9. 楚云行:用宋玉《高唐赋》楚王梦巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”之典,喻欢好之后如云雨飘散、倏忽离别。
译文
暮雨凄凄,深深的院门紧闭,她凝坐在灯前,正是初更时分。
玉钗低低压着如云的鬓发,罗幕半垂,烛光与帘影相互映照。
她终究是有心以佩相赠、以身相许的人啊,却只是低着头,默默地调弄秦筝。
燕子双飞,鸾凤成偶,这般情景教人情不能胜;只愁天一亮,他就将像楚台的行云,飘然远去。
赏析
此词写幽期密约之夜的缱绻与明日离别的预愁。上片自暮雨深院写起:“暮雨凄凄深院闭,灯前凝坐初更”,雨声凄凄、院门深闭,凝坐灯前,时当初更,环境封闭而时间悠长,静默中暗涌着期待。“玉钗低压鬓云横,半垂罗幕,相映烛光明”写闺中人姿态:玉钗斜压,鬓发如云,烛光与半垂的罗幕相映,光影朦胧,人愈显静美,这是花间词惯用的工笔,而“凝坐”二字已伏下心事重重。下片点破幽情:“终是有心投汉佩”,用郑交甫遇江妃解佩相赠之典(《列仙传》),明言女主人公有心以身相许;“低头但理秦筝”却写她情动于中而形之于外只在这一低头抚弦之间,欲言又止,含蓄之至。结拍“燕双鸾耦不胜情,只愁明发,将逐楚云行”最是沉痛:眼前燕双鸾偶,愈见欢好之可珍,而“只愁明发”陡转——天一亮人将如楚台行云般离散,用宋玉《高唐赋》朝云暮雨之典,欢会与离别只隔一夜。全词以“暮雨”起、以“明发”结,雨夜与朝别相应,结构密合;写情则半是甜蜜半是预愁,把乱世儿女聚散无常的悲感写得深婉动人。
作者简介
孙光宪,字孟文,号葆光子,五代词人、史学家。其词多收于《花间集》,风格清丽婉转,并著有笔记《北梦琐言》,保存晚唐五代史事轶闻。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。