菩萨蛮·花冠频鼓墙头翼

1. 花冠：指雄鸡头上的红色鸡冠。鼓：振动、抖动，形容鸡鼓翼啼鸣。2. 铅华：妇女化妆用的铅粉，代指妆容、脂粉。3. 薄寒：轻微的寒气。笼：笼罩。醉态：宿醉未醒的娇慵之态。4. 握手：执手相送，写依依不舍。5. 金缕衣：缀有金线的华美衣衫。唐人有无名氏《金缕衣》诗'劝君莫惜金缕衣'，为豪华宴乐时的服饰。半拖：衣衫披挂一半、拖曳不整，状送别时仓促慵懒。6. 背楼：背对楼阁方向，指残月西沉于楼后。7. 早莺：清晨啼叫的黄莺。

雄鸡在墙头频频振动翅膀、鼓起鸡冠啼鸣，

东方的天色淡白，与窗前的晨光相连。

门外传来早莺的啼声，

楼后还挂着一弯残月，清光未灭。

清晨的微寒笼罩着她宿醉的娇态，

脸上的脂粉依旧完好未卸。

她握着情人的手送他归去，

身上那件金缕衣还半披半拖着。

此词写拂晓送别的场面，视角颇为别致——不是写离人远去后的空闺冷寂，而是写送别正在进行时的一瞬。起首'花冠频鼓墙头翼'写雄鸡在墙头频频振动翅膀、鼓动鸡冠啼鸣报晓，'鼓'字把鸡振翼啼叫写得如擂鼓般急促，催人早起；'东方淡白连窗色'天光初白，与窗色相连，点明时间正是黎明。'门外早莺声，背楼残月明'一写声一写色：门外早莺啼啭，楼西残月犹明，声色交叠，勾勒出一幅晓色送别图，清冷之中已含离意。下片'薄寒笼醉态，依旧铅华在'极有意味：清晨微寒笼罩着宿醉未醒的娇态，她的脂粉妆饰依旧完好——'依旧铅华在'暗写昨夜曾盛妆相守、彻夜未卸，而晨起便要送别，欢会之短促尽在不言中。结拍'握手送人归，半拖金缕衣'以特写镜头收束：她握着情人的手送其归去，身上那件金缕衣半披半拖，来不及穿束整齐——这个'半拖'的细节最见功力，写尽仓促、缠绵与不舍，衣衫的不整正是心绪的紊乱。全词不着一字言愁，全凭鸡声、残月、醉态、半拖的衣衫这些物象与动作传情，白描如画而情深词婉，体现了孙光宪善于捕捉生活细节的小令笔法。

孙光宪，字孟文，号葆光子，五代词人、史学家。其词多收于《花间集》，风格清丽婉转，并著有笔记《北梦琐言》，保存晚唐五代史事轶闻。