浣溪沙·露白蟾明又到秋
五代 顾敻
露白蟾明又到秋,佳期幽会两悠悠,梦牵情役几时休。
记得泥人微敛黛,无言斜倚小书楼,暗思前事不胜愁。
注释
1. 蟾:蟾蜍,传说月中有蟾蜍,故以蟾代指月亮。
2. 悠悠:遥远渺茫貌。
3. 梦牵情役:梦被情所牵,情为梦所驱使,谓相思纠缠不得解脱。役,役使。
4. 泥(nì):软缠、纠缠不放,形容亲昵撒娇之态。
5. 敛黛:轻蹙眉头。黛,画眉的青黑色颜料,代指眉。
6. 书楼:藏书之小楼,此处为当日相倚之处。
7. 前事:旧日的情事。
8. 不胜(shēng)愁:愁得禁受不起。
译文
白露凝霜,月色澄明,又是一年秋天,
佳期与幽会,两边都渺渺悠悠,
梦被情牵、情为梦役,这纠缠几时才休。
还记得她软语缠人,微微蹙着眉黛,
默默无言,斜斜倚在那小小的书楼,
暗暗回想前事,愁绪满怀,禁受不住。
赏析
此词由现实的久别写到梦中的追忆,时间纵深较大,情致亦较他首深挚。起句“露白蟾明又到秋”,白露、明月,点明又是秋天——一个“又”字最可注意,说明这样的秋已经过了一年又一年,久别之情尽在时序的重复里。次句“佳期幽会两悠悠”,佳期与幽会都渺远难凭,“两悠悠”兼写人我两地,盼望同归落空。第三句“梦牵情役几时休”说出所以然:不是不想忘,是梦被情牵、情为梦役,纠缠不休,“牵”与“役”两字下得极重,写情如仆役之不得自由,炼字颇见力量。下片转入回忆,是全词最动人处:“记得泥人微敛黛”,追想她当日撒娇纠缠、微微蹙眉的情态,一个“泥(nì)”字写小儿女软语纠缠之态,娇憨宛在;“无言斜倚小书楼”,无言斜倚,情态安静而含蓄,两笔白描,不事雕饰,却在浓丽的花间词风中别见疏淡之致,愈淡愈真。结句“暗思前事不胜愁”折回现在,前事历历,而今人不可见,愁不可任。全词今昔两层,以一“记”字勾连,梦中人即昔日人,虚实相映,怨而不怒,哀感缠绵。
作者简介
顾敻,五代词人,作品收入《花间集》。其词多写闺情、离思和宴游风物,辞采秾丽,情调婉转,是花间词派作者之一。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。