河传·燕飏

1. 燕飏（yáng）：燕子飞舞。飏，飞扬、飘扬。

2. 鸳鸯交颈：屏风上所绘交颈相亲的鸳鸯图，喻成双成对。

3. 菱花：菱花镜，古代铜镜多为菱花形，故以代指镜子。

4. 掩却：掩蔽、收起。

5. 翠鬓欹（qī）：翠色的鬓发歪斜散乱。欹，倾斜。

6. 慵整：懒于梳整。

7. 绣帷：绣花的帷帐。

8. 金㶉鶒（xī chì）：绣帐上金线绣的水鸟㶉鶒图案。㶉鶒，形似鸳鸯的紫色水鸟，常成双游弋。

9. 愁红：带愁之红，此处一语双关，既指愁人所见之红花，亦指愁人带泪之容颜。

燕子翩翩飞舞，正是晴美的春光。

小窗边屏风暖融融的，屏上画着交颈的鸳鸯。

菱花镜掩起不用，翠鬓歪斜也懒得梳理，帘外只有海棠花的影子。

绣帷上金线绣的㶉鶒犹自双双，而他的音讯香火般断了，全无消息，我只能空自把心事一遍遍回忆。

倚着东风站立，春色正浓。

满脸愁红，泪痕把衣袖都浸得沉重了。

此首《河传》写闺中思妇春日怀人，短幅之中景、情、事错综交织，颇见剪裁之工。起二句'燕飏，晴景'以极简之笔点出春光：燕子双双飞舞，天气晴好，语短而境阔。'小窗屏暖，鸳鸯交颈'写室内：暖屏上绘着交颈鸳鸯，绣鸟成双，正与窗外双燕内外映照，双双对对，皆是离人眼中刺。'菱花掩却翠鬓欹，慵整'写其慵态——菱花镜掩而不用，鬓发歪斜也懒得梳整，'岂无膏沐，谁适为容'之意，以无心妆饰写尽心事阑珊。'海棠帘外影'宕开一笔，帘外海棠摇曳成影，艳色撩人，更衬室内人的索寞。过片'绣帷香断金㶉鶒'由昼入静：绣帷上金色的㶉鶒犹在，而帷中人望断的音讯香一样断了，'香断'兼摄实香与消息两重意。'无消息，心事空相忆'直白道出，一'空'字含无限失望。结数句最见功力：'倚东风，春正浓，愁红，泪痕衣上重'——倚栏迎风，正是春色最浓时，然而浓春只映得愁容愈红、泪痕愈重；'红'上着一'愁'字，'重'字收煞，浓艳春色与沉重泪痕两相挤压，情感达到顶点而戛然止住。全词以'双'起、以'孤'结，燕也、鸳鸯也、㶉鶒也，物物成双，人独憔悴，是花间词'以乐景写哀'的又一佳例。

顾敻，五代词人，作品收入《花间集》。其词多写闺情、离思和宴游风物，辞采秾丽，情调婉转，是花间词派作者之一。