春光好·纱窗暖

五代

纱窗暖,画屏间,亸云鬟。

睡起四肢无力,半春闲。

玉指剪裁罗胜,金盘点缀酥山。

窥宋深心无限事,小眉弯。

注释

1. 亸(duǒ):下垂,此指云鬟松散下垂。2. 云鬟(huán):如云的发髻。3. 罗胜:用罗帛剪成的首饰,古人于立春日剪彩帛为燕、幡等形,称春胜、罗胜。4. 酥山:以酥油(乳酪制品)滴淋冷冻堆叠成山状的食品,唐五代富贵人家宴饮常置。5. 窥宋:用宋玉《登徒子好色赋》典,谓东家美女登墙窥视宋玉三年,后以“窥宋”指女子爱慕男子、怀春盼偶。6. 深心:内心的深处情思。7. 小眉弯:眉头轻轻弯蹙,含愁之态。

译文

纱窗里暖洋洋,画屏掩映之间,她松松地垂下如云的发髻。

睡起后四肢无力,闲了半个春天。

玉指剪裁着罗帛的春胜,又在金盘上点缀酥山的甜品。

怀春的心事无限深长,只是眉头微微一弯。

赏析

此阕《春光好》写春日闺中女子午睡初起的慵懒情态,笔调轻倩,是和凝“曲子相公”风格的代表。前三句三字连叠:“纱窗暖,画屏间,亸云鬟”,如三幅小景依次展开——纱窗内春日和暖,画屏掩映之间,女子松散地垂着如云的发鬟。“亸”(duǒ)字极见炼字功夫,谓发髻下垂松散之态,正是睡起未妆的模样,一个字便画出了慵懒。接着“睡起四肢无力,半春闲”,直写睡起后软软无力的体态,“半春闲”三字尤妙:闲了半个春天,点出这慵懒并非一日,而是整个仲春的百无聊赖——春光是暖的,人却是闲的,闲中自有说不出的心事。下片由情态转到女红:“玉指剪裁罗胜,金盘点缀酥山”,罗胜是罗帛剪制的春幡首饰,古人立春日剪彩为胜;酥山是唐代以来以酥油冷冻堆成的山形甜品,置于金盘。剪罗胜、点酥山,皆富贵人家女儿春日的消遣,而“玉指”“金盘”的秾丽字面,恰与上片“纱窗”“画屏”的暖色一脉相承。歇拍“窥宋深心无限事,小眉弯”陡然揭出心事:用宋玉《登徒子好色赋》东家女“窥墙三年”窥宋玉之典,“窥宋”即怀春盼偶之谓——原来剪罗、点酥种种,都排遣不了深心无限事,万般心事只化作“小眉弯”三字:眉头微微一弯,全词便在这含蓄的蹙眉中戛然而止。全词以工笔写闺情,由外而内,末句点破而仍不道破,深得小令含蓄之致。

作者简介

和凝,字成绩,五代文学家、词人。其词多收于《花间集》,风格清丽婉转,题材多涉春情、宫怨和宴游风物。

春山水五代词
更多 和凝 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

临江仙·披袍窣地红宫锦五代·佚名

同朝代诗人

李白孙光宪李煜顾敻薛昭蕴

相关主题

山水五代写景田园

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

春天古诗山水田园诗写月名句

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句山水诗句写月诗句

延伸浏览入口

宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。