天仙子·洞口春红飞蔌蔌

五代

洞口春红飞蔌蔌,仙子含愁眉黛绿。

阮郎何事不归来,懒烧金,慵篆玉。

流水桃花空断续。

注释

1. 春红:春天的红花,此指洞口飘落的桃花。2. 蔌蔌(sù sù):花叶纷纷坠落的样子,兼有细碎之声。3. 阮郎:指阮肇。东汉刘晨、阮肇入天台山遇仙女,结为夫妇,半年后归家,后复入山寻访,不可复得。仙女怀人诗词多称所思为“阮郎”。4. 烧金:指焚香或道家炼丹之事;此谓日常起居之事。5. 篆玉(zhuàn):指焚篆香或刻镂书写;篆,古书体,引申为盘曲刻写。慵,懒。6. 流水桃花:用“桃花流水杳然去”意,本刘阮故事中洞口景色,兼寓人去难寻。7. 断续:时断时续,形容流水桃花接连不断而又飘忽不定。

译文

洞口桃花簌簌飘落,仙子满怀愁绪,翠眉紧蹙。

阮郎啊,你为什么还不归来?她懒得上香烧金,也懒得刻篆书符。

只有洞口的流水桃花,空自断断续续地飘流不断。

赏析

此为和凝《天仙子》其二,承前首而专写仙子怀“阮郎”之愁,与上首恰成联章。起句“洞口春红飞蔌蔌”,以景起:仙洞口春花纷纷飘落,“蔌蔌”是花落的细碎声响与动态,拟声兼拟态,落花既点明春深,也暗示韶光流逝、欢期难再。“仙子含愁眉黛绿”,人物登场,眉黛含愁,与洞口飞红相对,人面花色,同此凄然。“阮郎何事不归来”是全词之眼,直用刘晨、阮肇入天台山遇仙女之典:相传阮肇、刘晨二人在山中盘桓半载归家,后再寻旧径,杳不可得。此词从仙女一方立言,一声“何事”,是怨、是问、是盼,千回百转尽在其中。接下“懒烧金,慵篆玉”六字最细:烧金、篆玉或指焚香于金炉、以篆香之形刻镂,或谓道家炼丹烧金、书符篆玉之事,要之皆是仙子日常功课——如今一个“懒”字、一个“慵”字,百事无心,即《诗经》所谓“岂无膏沐,谁适为容”之意,以生活细节的荒废写思念之深,比直接言情加倍有力。歇拍“流水桃花空断续”,收束全篇又回到起句之景:洞口流水、夹岸桃花,正是刘阮故事中“失晓mode”“桃花流水”的经典意象,如今此景依旧,而人去楼空,一个“空”字,把断断续续的桃花流水都化作望断归人的怅惘。首尾景物呼应,中间以人物情态承接,章法圆足,用典浑成,是花间咏仙事小令中格调较高的作品。

作者简介

和凝,字成绩,五代文学家、词人。其词多收于《花间集》,风格清丽婉转,题材多涉春情、宫怨和宴游风物。

春山水花哲理五代词
更多 和凝 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

临江仙·披袍窣地红宫锦五代·佚名

同朝代诗人

李白孙光宪李煜顾敻薛昭蕴

相关主题

咏物爱情山水哲理五代写景田园

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

春天古诗咏花诗词七夕诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句爱情诗句

延伸浏览入口

宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。