南乡子·翡翠䴔䴖

1. 翡翠（fěi cuì）：即翠鸟，羽呈青翠之色，常栖水边捕鱼，诗词中多用作水乡点景之物。

2. 䴔䴖（jiāo jīng）：水鸟名，形似鸳鸯而稍大，羽毛华彩，常雌雄相随。

3. 白蘋：亦作“白萍”，一种水中浮草，夏秋间开小白花，古人常以“白蘋洲”指水边送别之处。

4. 沙汀（tīng）：水中或水边的小块平地、沙洲。

5. 阴阴：幽暗朦胧的样子，形容秋雨天气云物晦明之态。

6. 芦花：芦苇秋季所开白絮，随风飞散，江南水乡秋景的典型物象。

7. 南乡子：唐教坊曲名，后用为词牌，多咏南方风土。

翠鸟与䴔䴖鸟双双栖止，

在白蘋花的香气里，有一片小小沙汀。

岛上秋雨迷濛，天色幽暗阴沉，

芦花随风扑面飞舞，

那几只渔船，今夜不知停宿何处。

此词为欧阳炯《南乡子》组词之一，写江南水乡秋雨迷濛之景。起句“翡翠䴔䴖”以两种水鸟并置开篇，翡翠即翠鸟，羽色明丽，䴔䴖形似鸳鸯，色彩斑斓，二者不着一个动词，只将鲜活的禽鸟点染于画面之上，便见花间词人裁景之精。次句“白蘋香里小沙汀”承之以香：白蘋是水中浮草，夏秋开花，香气清微，与小小沙汀相配，画面由浓丽转入淡远。“岛上阴阴秋雨色”一句是全词色调的枢纽，“阴阴”二字叠用，写云物晦明、雨意沉沉，前两句的明艳遂被一层湿润的青灰色笼罩，光色对比中见出秋气的深浅。“芦花扑”三字尤见炼字之功：芦花本轻，风来则漫天飞白，一个“扑”字，把静景写活，仿佛芦絮有意扑人衣袂，也是秋雨中水气芦影交杂的错觉。歇拍“数只渔船何处宿”以问语收束：暮雨渐浓，渔船散泊，不知今夜归宿何处。这一问不着痕迹，却把画面推向苍茫，使短短一曲小令有了悠远不尽的余味。欧阳炯仕于后蜀，其《南乡子》八首多咏南方风物，以艳笔写水乡，此首则以疏淡胜，翠羽、白蘋、芦花、渔船，物色历历如画，而秋雨渔浦的萧散之趣，已开宋人小令写景疏隽一路的先声。

欧阳炯，五代词人，花间词派重要作者之一。其词多写南国风物、爱情和宴游情景，语言清丽明快，在《花间集》中占有重要位置。