生查子·春山烟欲收

五代

春山烟欲收,天淡稀星小。

残月脸边明,别泪临清晓。

语已多,情未了,回首犹重道:

记得绿罗裙,处处怜芳草。

注释

1. 烟:指春晨山间弥漫的雾气。2. 残月:将落的月亮,拂晓时天边残存的月影。3. 清晓:清晨天刚亮时。4. 语已多,情未了:话已说了很多,情意仍诉说不尽。5. 重道:再一次说道,指行人回首又叮嘱。6. 绿罗裙:绿色的丝罗裙子,代指穿裙的女子。7. 怜:爱惜、怜爱。

译文

春山上的雾气将要散尽,天色淡远,稀疏的星星小而残淡。

将落的残月照亮她的脸庞,离别时的泪水洒向拂晓的天色。

话已说了许多,情意仍没有尽头,行人回首又再一次叮嘱:

记得我这绿罗裙的人,走到哪里见了芳草都要加倍怜爱。

赏析

此词写清晓送别,是牛希济词中传诵最广之作。起二句写景:春山之上晓烟将散,天色淡远,稀星残小,勾勒出拂晓时分天光渐明的层次,也暗示一夜将尽、行人催发。三、四句笔锋一转,由天及人:'残月脸边明'以残月映照别离者泪光莹莹的脸庞,月残人亦残,景与情打成一片;'别泪临清晓'明点离别,泪与晓色相映,凄清欲绝。下片'语已多,情未了'写临别絮语千遍而情意终诉不尽,'回首犹重道'则捕捉住行人已去、又回头再叮嘱一语的细节,正所谓'行行重行行'的深情回环。结拍'记得绿罗裙,处处怜芳草'是全词警策:嘱托对方记住我穿的绿罗裙,今后无论走到哪里,见了芳草便当怜惜如见其人。以裙色之绿联想芳草之绿,由此及彼、触类生情,化抽象的相思为可见可触的日常景物,构思新巧而语意痴绝,历来被视为词中俊语。全词写景、写人、写语层层递进,至结句翻出奇思,浅语深致,最得花间词婉约之精髓。

作者简介

牛希济,五诗人,作者资料正在补充中。

春山水月五代词
更多 牛希济 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

酒泉子·枕转簟凉五代·佚名

同朝代诗人

李白孙光宪李煜顾敻薛昭蕴

相关主题

送别离别山水边塞爱情五代中秋思乡友情写景

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句送别诗春天古诗边塞诗山水田园诗

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句春天诗句离别诗句山水诗句

延伸浏览入口

宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。