临江仙·暮蝉声尽落斜阳
五代 毛文锡
暮蝉声尽落斜阳,银蟾影挂潇湘。
黄陵庙侧水茫茫。楚山红树,烟雨隔高唐。
岸泊渔灯风飐碎,白苹远散浓香。
灵娥鼓瑟韵清商,朱弦凄切,云散碧云长。
注释
1. 银蟾:月亮的代称,传说月中有蟾。2. 潇湘:潇水与湘水,在今湖南境内,泛指湘江流域。3. 黄陵庙:祭祀舜帝二妃娥皇、女英的庙,在湘水入洞庭处(今湖南湘阴)。相传二妃哭舜、殉于湘江,为湘水之神。4. 高唐:楚国云梦泽中高唐观,楚王曾梦遇巫山神女于此,见宋玉《高唐赋》。5. 飐(zhǎn):风吹物使颤动摇曳。6. 白苹:水中浮草,夏秋开白花,有香气。7. 灵娥鼓瑟:指湘灵(湘水女神)鼓瑟,化用《楚辞·远游》"使湘灵鼓瑟兮"及钱起《省试湘灵鼓瑟》诗意。8. 清商:乐调名,声调清越哀婉,古以商声为秋声,音多凄凉。
译文
暮蝉的鸣声停尽,斜阳西沉,
月亮的清影升挂在潇湘之上。
黄陵庙旁江水茫茫。
楚山红叶层层,
烟雨迷蒙,远远隔开了高唐。
岸边的渔灯被风吹得光影摇碎,
白苹花的浓香向远处飘散。
湘水女神鼓瑟,清商之韵悠扬,
朱弦声声凄切,
曲终云散,只剩碧空长天。
赏析
此词咏潇湘夜泊之景,兼吊湘灵,是毛文锡词中最有意境深致的一首。起二句"暮蝉声尽落斜阳,银蟾影挂潇湘",蝉声歇尽、斜阳西落,月亮已升挂潇湘之上——由暮入夜,一字一句皆有时序流转,境界阔大而安静。"黄陵庙侧水茫茫",黄陵庙乃舜二妃娥皇、女英之祠,苍梧之野,烟水茫茫,凭吊之情已伏于此。"楚山红树,烟雨隔高唐",楚山红叶与烟雨迷蒙之中,遥隔着力巫山高唐——高唐为楚王梦遇神女之地,二妃之神与神女遥遥相隔,人神暌离之恨,尽在迷蒙景语之中,用典浑化无迹。过片"岸泊渔灯风飐碎,白苹远散浓香",由远景收到近处:岸畔渔灯被风吹得光影摇碎,白苹花的浓香远远飘散,声、光、香交织,夜泊情景如在目前。结拍"灵娥鼓瑟韵清商,朱弦凄切,云散碧云长",钱起《省试湘灵鼓瑟》诗意化入词中,湘水女神鼓瑟,清商哀怨,弦声凄切,曲终人不见,惟见碧云长天——以景结情,余韵袅袅。全词吊古与写景融合无间,凄清绵远,在《花间集》中洵为高格。
作者简介
毛文锡,五代词人,作品收入《花间集》。其词多写宫怨、闺情和宴游风物,语言秾丽婉转,体现花间词的典型风貌。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。