甘州遍·秋风紧

1. 平碛（qì）：平坦的沙漠。碛，沙石积成的浅滩、沙漠。2. 阵云：浓重如战阵的云层，古谓边地战云，主兵象。3. 戍角：戍守边地的军中号角。4. 征鼙（pí）：出征的战鼓。鼙，古代军中用的小鼓。5. 青冢（zhǒng）：汉代王昭君墓，在今内蒙古呼和浩特南，远望黛色，故称青冢。6. 黑山：今内蒙古境内的边塞名山，唐诗歌咏边地常用之。7. 破番奚（xī）：击破奚族。番，旧时对外族的称呼；奚，唐时北方部族，居潢水（今西拉木伦河）流域。8. 凤凰诏：皇帝的诏书，因诏书以凤凰装饰或写于凤诏之上而得名。9. 丹梯：红色的台阶，指宫殿的丹墀，代指朝廷进身之阶。

秋风渐紧，平坦的沙漠上雁阵低飞，战云浓重与天际齐平。

风声萧萧飒飒，边地声响四面而起，最愁的是听见戍楼的号角和出征的战鼓。

青冢以北，黑山以西。

风沙飞卷时聚时散没有定准，赶路的人常常迷失方向。

铁甲冰凉，战马的蹄上沾满鲜血，终于击破了奚族敌军。

凤诏从朝廷颁下，将士步步踏上通往宫廷的红阶。

此词与上首《春光好》同调而对写，一写春日公子闲游之乐，一写秋日边塞征战之苦，两相对照，实是一组有意的篇章设计。起三句“秋风紧，平碛雁行低，阵云齐”以三个意象定下苍凉基调：秋风骤紧、雁阵低掠平坦沙漠、云层如军阵般与地平线齐平——“紧”“低”“齐”三字炼得极见功力，皆是压缩、迫近之势，大战将至的沉郁气息扑面而来。次三句“萧萧飒飒，边声四起，愁闻戍角与征鼙”以声音写边愁：风声与边地一切声响交织四起，其中最令人愁的是戍楼的号角与出征的战鼓，一“闻”字将全景推入征人耳中，物声皆成心声。“青冢北，黑山西”二句以两个地名勾勒出极远的边地空间，青冢为昭君墓，黑山为边塞名山，地名本身即携带历史与苍茫的双重意味，且“北”“西”两字将战线推向更远的绝域。“沙飞聚散无定，往往路人迷”写边地风沙之无常与行人的迷失，境象荒凉而真切。换头陡转“铁衣冷，战马血沾蹄，破番奚”——铁甲生寒、战马浴血，正是在这样的苦战中击破敌军，前两句之酷烈正是末句胜利的代价，笔力沉雄。结拍“凤凰诏下，步步蹑丹梯”写捷报入朝、诏书颁发，将士得以踏上丹墀玉阶的进身之路。全词由景而声、由境而战、由战而功，结构完整，声情激越，是花间词中难得的边塞题材佳作。

毛文锡，五代词人，作品收入《花间集》。其词多写宫怨、闺情和宴游风物，语言秾丽婉转，体现花间词的典型风貌。