南歌子·柳色遮楼暗
五代 张泌
柳色遮楼暗,桐花落砌香。
画堂开处远风凉,高卷水晶帘额,衬斜阳。
注释
1. 柳色遮楼暗:柳荫浓密,遮住楼阁,使楼中光线显得幽暗清凉。2. 砌:台阶。3. 桐花:泡桐或油桐之花,春暮开放,花有微香。4. 画堂:装饰华美的厅堂。5. 远风:从远处吹来的风。6. 水晶帘额:水晶珠串成的帘子的上端部分;帘额,帘的上沿。7. 衬斜阳:帘额映衬着西斜的日光。8. 南歌子:唐教坊曲名,后用为词牌,此为单调二十六字体。
译文
柳荫浓密,遮得楼阁一片幽凉;桐花飘落在台阶上,暗暗送来香气。
画堂门开,远处的风带着凉意吹了进来;高高卷起的水晶帘,映衬着西斜的阳光。
赏析
这是张泌《南歌子》组词的第一首,写春日楼居的闲适清景,是花间词中少有的不涉愁怨的明净之作。起二句对仗工稳:“柳色遮楼暗,桐花落砌香。”上句写色与光——茂密的柳色把楼阁遮得一片浓阴,一个“暗”字不是昏暗,而是绿荫如水的清凉之暗;下句写香与落——桐花飘落在台阶上,暗香浮动。“暗”与“香”一视觉一嗅觉,皆由外景暗暗传给人体的舒适感受,炼字极精。三句“画堂开处远风凉”,堂门开处,远风吹来带着凉意,由静态景物转入人的感受,“远风”二字尤有味,仿佛风从很远的春野吹来,带着旷远气息。结拍“高卷水晶帘额,衬斜阳”以画面收束:高高卷起的水晶帘,帘额上映着、衬着西斜的阳光。帘卷则楼中人与楼外柳色桐香打成一片,斜阳入帘,给通篇的绿意又抹上一层暖色。全词五句四景一感受,纯是白描,不着一个情字,而春日午后那种慵懒、明净、微醺般的心境全在景中。花间词多浓艳,此首却以疏淡取胜:柳、桐、风、阳,皆是寻常物,一经剪裁安置,便成一幅设色雅洁的春楼卷轴。近人论花间往往只举其秾丽一面,此词可见张泌清丽疏俊的另一路笔墨,与稍后北宋晏殊“梨花院落溶溶月”的闲雅气息实一脉相通。
作者简介
张泌,五代词人,作品收入《花间集》。其词多写闺情、离思和宴游风物,辞采秾丽,情调婉转,是花间词派作者之一。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。