菩萨蛮·绿云鬓上飞金雀

1. 绿云：比喻女子乌黑浓密的鬓发。金雀：金雀钗，钗头作雀形，故名。

2. 敛翠：蹙起青翠色的黛眉。春烟薄：形容眉色淡如春日薄烟。

3. 香阁：女子居住的内室。芙蓉：荷花，此以"掩芙蓉"状闺门深掩、人如芙蓉藏于房中。

4. 同心苣：编结成盘苣（回环盘结）状的同心花结，象征两情相契。苣，一说即苣胜、灯芯草所编之结。苣，音jù。

5. 啼粉：啼哭时泪水冲落的脂粉。

6. 罗：丝织品的一种，轻薄透气，罗衣即丝罗衣衫。

金雀钗在她乌黑的鬓发上颤颤欲飞；黛眉蹙起翠色，像春日淡淡的薄烟。

香闺的门掩住了如花的人儿，画屏上重重叠叠，尽是远山。

窗纸透着清寒，天色将明，她还痴痴地编结着同心的花结。

泪水混着脂粉，污了身上的罗衣；问一声郎君：你哪一天才回家？

此词写思妇长夜不眠、垂泪盼归，是牛峤《菩萨蛮》组词中情致最为凄婉的一首。起拍"绿云鬓上飞金雀，愁眉敛翠春烟薄"：金雀钗在乌黑的鬓发上颤颤欲飞，见出女子晨起慵妆之态；眉间敛聚翠色，如薄薄的春烟，一个"薄"字既写眉黛之淡，也写愁绪之漫无边际却又低徊不去。以钗之"飞"对眉之"敛"，一扬一抑，愁态已足。"香阁掩芙蓉，画屏山几重"二句写居处：香闺掩闭，如芙蓉之闭，而画屏上的重重远山——既是屏中山水，又是心上人阻隔千山的隐喻，山愈重则人愈远。下片"窗寒天欲曙，犹结同心苣"是全词最沉痛处：彻夜无眠，窗纸透寒，天将破晓，她仍在编结同心苣——"苣"指编织成盘结状的花结（一说灯芯草结成的同心结），同心之结结了又结，人却始终未归，痴态之中有无穷哀怨。结拍"啼粉污罗衣，问郎何日归"：眼泪混着脂粉流下，污了罗衣，一句直白的"问郎何日归"，把所有含蓄尽数打破，如闻泣诉。以景起、以问结，由外形之艳写到内心之悲，层层收窄，最后归于一声无望的问询。全词辞采秾丽而情骨凄紧，"犹结同心苣"的细节刻画尤见匠心，堪称花间小令中写闺怨的精品。

牛峤，字松卿，五代词人，作品收入《花间集》。其词多写闺情、离思和江南风物，辞采清丽，是花间词派作者之一。