梦江南·红绣被

1. 红绣被：绣着花纹的红色被子。

2. 两两间鸳鸯：一对对的鸳鸯相间排列（在被面上）。间，隔开、交错相间。

3. 爱：偏爱、喜爱。

4. 为缘：只因为、正因为了。

5. 交颈：脖颈相互依偎，形容亲密恩爱。

6. 南塘：南面的池塘，泛指鸳鸯栖息的水泽。

7. 全胜：远远胜过。全，完全、整个地。

8. 薄情郎：负心、情意淡薄的男子，闺怨词中习用语。

红色的绣被上，一对对的鸳鸯相间排列。

我并不是在鸟儿之中偏偏喜爱你们，只因为你们交颈相依、同睡在南塘之畔——比起我那薄情的郎君来，实在胜过百倍。

此词咏红绣被上的鸳鸯而寄托怨情，与《梦江南·含泥燕》为姐妹篇，同是以物喻人、羡物伤己之作。起句“红绣被，两两间鸳鸯”，先写被面之上绣着一对对相间的鸳鸯：红被鲜丽，鸳鸯成双，物象本是喜庆团圆的，然而正因这“两两”，才引出主人公的伤感。下面三句忽然转入申辩式的口吻：“不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘，全胜薄情郎。”——我并不是偏爱鸟中的你啊，只因为你俩交颈而眠于南塘之畔，比起我的薄情郎来，实在胜过百倍！这一段自白最见匠心：其一，说“不偏爱”，恰是“偏爱”之极的反语，恨到深处，遂移情于物；其二，“交颈睡南塘”写鸳鸯相依相偎的自在恩爱，与人间的“薄情”两相对照，物之有情愈衬人之无情；其三，“全胜薄情郎”以极端的比较收束，怨愤之情喷薄而出，又带三分诙谐、七分辛酸。全词篇幅极小，却有情节的翻转：由赏绣被而羡鸳鸯，由羡鸳鸯而怨郎君，一层深一层。语言完全是口语化的口吻，如闺中人掩被自伤的自言自语，质朴而真挚。花间词中此类“痴语”最能见真情——以鸟之成双责人之独负，怨而不怒，哀而含讽，正是小令咏物言情的上乘笔墨。

牛峤，字松卿，五代词人，作品收入《花间集》。其词多写闺情、离思和江南风物，辞采清丽，是花间词派作者之一。