浣溪沙·红蓼渡头秋正雨

五代

红蓼渡头秋正雨,印沙鸥迹自成行,整鬟飘袖野风香。

不语含颦深浦里,几回愁煞棹船郎,燕归帆尽水茫茫。

注释

1. 红蓼(liǎo):蓼科植物,生长水边,秋日开红花,诗词中常与秋水渡头连用。2. 渡头:渡口。3. 鸥迹:沙鸥在沙滩上留下的足迹。4. 整鬟:整理发鬟。鬟,女子环形发髻。5. 含颦(pín):皱眉含愁。颦,皱眉。6. 深浦:幽深的水滨。浦,水边。7. 愁煞:愁极、愁坏。煞,极甚之辞。8. 棹(zhào)船郎:船夫。棹,划船的桨,代指行船。9. 帆尽:帆影都看尽了,谓船只都已过尽。

译文

红蓼花开的渡口,秋雨正下,

沙鸥的足迹印在沙滩,自成行列,

她迎着野风整鬟拂袖,衣香飘散。

她默默无言,愁眉微蹙,立在幽深的水滨,

几番愁苦,连船夫也为之神伤,

燕子归巢,帆影过尽,只剩秋水茫茫。

赏析

此词写秋日渡头候人不至的女子,是薛昭蕴浣溪沙中颇有画意的一首。起句“红蓼渡头秋正雨”,红蓼(水边开红花的植物)、渡头、秋雨,三个意象先声夺人:秋水边红蓼在雨中摇曳,色彩明艳而天气凄迷,艳与寒相映,正是人物心境的外化。“印沙鸥迹自成行”承写沙上:鸥鸟的足迹印在湿沙上自成行列,一“印”一“成”,皆无人之境——沙上只有鸥迹,没有人来,候人者的失望已暗伏于景中。“整鬟飘袖野风香”转入人物:她在野风里整理鬟发,衣袖飘举,风送香泽——候人者临风整妆,是期待与焦灼交织的细节,写来宛然如见。下片“不语含颦深浦里”,她默默无语,愁眉微蹙,立于深浦之畔,由动态转入静默,情绪由期待沉入怅惘。“几回愁煞棹船郎”宕开一笔:她的愁容几番让船夫也为之愁苦——借旁观者反应写其愁之深,是侧面烘托的手法,亦添现场感。结拍“燕归帆尽水茫茫”以景收束:燕子归巢,帆影看尽,只剩一片茫茫秋水。归者自归,去者尽去,独候之人立于水天茫茫之间,余韵不尽。全词纯用白描,不着一句情语(唯“愁煞”二字借船夫点出),而候人之痴、失约之怨俱在言外,得唐五代小令以景传情之三昧。

作者简介

薛昭蕴,五代词人,作品收入《花间集》。其词多写闺情、离思、宴游和春秋景物,辞采秾丽婉转,是花间词派作者之一。

秋山水五代词
更多 薛昭蕴 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

小重山·春到长门春草青五代·佚名

同朝代诗人

李白孙光宪李煜顾敻和凝

相关主题

爱情山水五代登高思乡羁旅

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

秋天古诗

延伸浏览入口

宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。