小重山·一闭昭阳春又春

1. 昭阳：昭阳殿，汉代宫殿名，汉成帝时赵飞燕、赵合德姊妹居此受宠，后为帝王恩宠之所的代称。2. 宫漏：宫中计时的漏壶滴水声。永：长，夜漏永即长夜漫漫。3. 陈事：旧事、往事。4. 红袂（mèi）：红色的衣袖。5. 歌吹：歌唱和吹奏，指宫中歌舞音乐之声。6. 重阍（chóng hūn）：重重宫门。阍，宫门。7. 长门：汉代长门宫，汉武帝陈皇后失宠后退居于此，后世以“长门”代指失宠妃嫔的居所。8. 向谁论：向谁诉说。论（lún），说、诉。

自从被关闭在昭阳殿外，春去了春天又来，

寒夜漫长，宫漏声悠悠不尽，

只有梦里还能见到君王的恩宠。

昏沉中追想旧事，黯然销魂，

罗衣湿透，红袖上尽是泪痕。

歌舞吹奏之声隔着重重宫门传来，

庭院四周芳草自绿，我独倚长门。

万般惆怅又能向谁诉说？

痴痴伫立，宫殿已渐沉入黄昏。

此词托宫女口吻写失宠幽居之怨，是“宫词”题材入词的典型之作。起句“一闭昭阳春又春”，劈头便是不堪回首的事实：自从被关闭在冷宫，春去春又来，年复一年。“一闭”与“又春”相激——闭是断绝，又春是流转，被断绝的人在流转的春光里煎熬，怨意不言自深。昭阳殿为汉成帝赵飞燕、赵合德姊妹受宠之地，诗词中久已成为恩宠的符号，用此典故正见昔荣今悴。“夜寒宫漏永，梦君恩”：寒夜漫漫，宫漏声长，唯有梦中还可亲近君恩——以漏之“永”写夜之长，以梦之短续恩之绝，悲在个中。过片“昏思陈事暗消魂，罗衣湿，红袂有啼痕”，昏沉中追想旧事，黯然魂销，罗衣尽湿，红袖上满是泪痕，直笔写哭，不加掩饰，是韦庄词以赋情见长的处所。下片“歌吹隔重阍”一笔最冷：欢歌笑语隔着重重宫门传来，别人正在受宠承欢，两重世界的对照尽在“隔”字。“绕庭芳草绿，倚长门”化用陈皇后退居长门宫的典故，芳草自绿无人共赏，独自倚着长门，孤影萧然。结拍“万般惆怅向谁论？凝情立，宫殿欲黄昏”收束全篇：万般愁绪无处诉说，只能凝情伫立，直站到宫殿沉入黄昏。“向谁论”三字是全词的眼——幽闭之深，不仅在空间，更在无人可诉；黄昏的宫殿意象，又暗喻韶华与恩宠俱将落幕，含蓄而沉痛。韦庄一生历乱离、遭抑塞，借宫怨自写身世，亦自可通。

韦庄（约836年－ 约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。