上行杯·白马玉鞭金辔

1. 辔（pèi）：驾驭马的缰绳和嚼口的皮带，金辔即装饰华美的马缰。2. 迢递（tiáo dì）：遥远的样子。3. 云水：行云流水，指旅途漂泊、山川阻隔之景，兼喻前路渺茫。4. 和泪：连泪带酒，泪落入杯一同饮下。5. 须愧珍重意：应当惭愧（辜负）不了这番珍重相送的情意，意谓务必体念送别者的一片深情。6. 莫辞醉：不要以醉为推辞，务必一醉方休。

白马配着玉饰的鞭、金饰的辔，

少年郎啊，把离别看得那样轻易，

此去路途迢迢，行程千万里。

想到你将在异乡面对茫茫云水，我满心惆怅，

斟满一杯酒，和着泪水相劝，

你须不负这珍重惜别的心意，

千万不要推辞，一醉方休。

此词写少年游侠辞亲远行、亲人设酒送别的场景，全篇以“离别容易”四字为骨，写尽壮游之豪与送别之悲的交织。起句“白马玉鞭金辔”，白马、玉鞭、金辔，三个意象连用，色彩明亮贵重，未写人而人的英姿已跃然纸上，这是以物写人的烘托手法；马是良驹，鞭辔是美器，正衬出“少年郎”的意气风发。“离别容易”陡然一转，将前句的飞扬荡开——正因为年少，视千万里为坦途，故离别在他是“容易”，在送行者却是千钧之重。“迢递去程千万里”以空间的无限延展，暗示此后音书之难、相见之遥，为下片愁绪蓄势。过片“惆怅异乡云水”，从送行者悬想立言：他此去异乡，云水苍茫，无人照拂，念及此怎能不惆怅？云水意象空阔迷蒙，正状离人前路之渺茫。结拍“满酌一杯劝和泪，须愧珍重意，莫辞醉”落到眼前酒席：斟满一杯，泪落杯中，劝他饮尽——须不辜负这一片珍重之意，切莫推辞不醉。以“醉”作结，酒中既有壮行，也有不舍，豪语与悲音相和，正是花间词中难得的朗健之作。韦庄身经乱世，久客江南、晚年仕蜀，一生辗转道路，此类送别题材实寓自身飘泊之感，故“迢递千万里”云云，既是劝慰也是自伤。

韦庄（约836年－ 约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。