天仙子·蟾彩霜华夜不分

唐代

蟾彩霜华夜不分,天外鸿声枕上闻,绣衾香冷懒重熏。

人寂寂,叶纷纷,才睡依前梦见君。

注释

1. 蟾彩:月光。传说月中有蟾蜍,故以蟾代月。

2. 霜华:霜花、霜色。夜不分:月色与霜色皆白,望去浑然莫辨。

3. 鸿声:大雁的鸣声。鸿雁秋日南飞,常触发游子思乡怀人之情。

4. 绣衾(qīn):绣花的被子。

5. 熏:以香炉熏烤衣物被褥,使染香气。懒重熏:懒得再次熏香。

6. 纷纷:落叶飘坠零乱貌。

7. 依前:照旧、依然如故。

译文

月华与霜色交织,秋夜白得叫人分辨不清,

天边传来鸿雁的叫声,声声落在枕上。

绣被已冷,也懒得再拿去熏香。

四下里寂静无声,只听落叶纷纷飘坠,

才刚刚睡着,就又照旧梦见了你。

赏析

此词写秋夜怀人,是韦庄小令中情景交融的精品。起句“蟾彩霜华夜不分”造境极奇:月光与霜色交相辉映,天地一片银白,竟分不清哪是月华哪是霜——既写出夜之澄澈清冷,也暗用“疑是地上霜”的意境,透出秋夜的寒意与人的孤清。“天外鸿声枕上闻”由视转听:天边传来南飞鸿雁的鸣声,声声落在枕上,雁足传书的联想使这雁声化作对远人的呼唤,而雁能南归、人不能至,益增惆怅。“绣衾香冷懒重熏”转入室内:绣被冷了也懒得重新熏香,一个“懒”字,写尽意懒心灰——不是熏不起,是无心去熏,日常起居的怠惰正是相思最深的表征。歇拍三句“人寂寂,叶纷纷,才睡依前梦见君”收束全篇:四周寂静,落叶纷纷,刚刚入睡,便又照旧梦见了你。“依前”二字最沉痛——这样的梦已重复无数次,醒时相隔,梦中犹可暂聚,遂使入睡成了唯一的慰藉。全词上片写醒时之境,下片归到梦中之人,由外而内,由景及情,凄清中含一往情深。

作者简介

韦庄(约836年- 约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”代表作家,并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷,后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

冬五代词
更多 韦庄 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

清平乐·春愁南陌唐代·佚名

同朝代诗人

李白温庭筠韩愈白居易皮日休

相关主题

五代登高思乡羁旅

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

秋天古诗思乡名句写月名句中秋诗词酒与月

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

秋天诗句思乡诗句写月诗句

延伸浏览入口

唐代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。