天仙子·深夜归来长酩酊
唐代 韦庄
深夜归来长酩酊,扶入流苏犹未醒。
醺醺酒气麝兰和,惊睡觉,笑呵呵,长道人生能几何。
注释
1. 酩酊(mǐng dǐng):大醉貌。
2. 流苏:下垂的穗状丝织装饰物,此指缀有流苏的帐帷。
3. 醺醺(xūn):酒气熏熏、醉意朦胧貌。
4. 麝兰:麝香与兰香,皆名贵香料,此指帐中香气。
5. 和(huò):混合、掺和,谓酒气与香气交融不分。
6. 人生能几何:人生能有多长久,感叹生命短促,语出汉乐府“对酒当歌,人生几何”之意。
译文
深夜大醉而归,被人扶进流苏帐里还没有醒。
醺醺的酒气,与帐中麝兰的香气混在了一起。
忽然从睡梦中惊醒,他却呵呵一笑,
口中总是念着:人生啊,又能有多长久。
赏析
此词写醉客夜归,风格在韦庄词中别具一格:不写闺情愁思,而写疏放旷达之态。起二句“深夜归来长酩酊,扶入流苏犹未醒”,直叙其事:夜深大醉而归,被人扶入垂着流苏帐的床榻犹自不醒。“长”字说明这醉态非止一次,见出此人以酒为常的生活;“扶入”与“犹未醒”相映,醉态可掬。三句“醺醺酒气麝兰和”是一处妙笔:满身酒气中竟与帐中麝兰香气混合不分——醉人的粗豪与闺阁的馥郁融成一体,既写出醉者卧于香闺,也暗写伴者对他的容忍与亲昵。“惊睡觉,笑呵呵”节奏骤然轻快:睡梦中惊醒,却不恼不怨,反而呵呵一笑,一个不拘礼法、真率可爱的形象跃然纸上。结句“长道人生能几何”点明醉意背后的心事:口中常念人生短促,故当及时行乐。表面是旷达,内里未必没有乱世文人身不由己的隐痛——唐末丧乱,士人多以沉醉自遣。全词用语几乎全用白话,憨态与慨叹相生,在花间集的秾丽中别见疏放之气。
作者简介
韦庄(约836年- 约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”代表作家,并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷,后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。