应天长·别来半岁音书绝

1. 音书绝：书信断绝。

2. 一寸离肠：寸心，极言心之小；离肠，离别的愁肠。

3. 千万结：形容愁肠纠缠，结不可解。

4. 玉楼：华美的楼阁，指女子居所。

5. 花似雪：指柳絮（或梨花）纷飞如雪，喻又值暮春。

6. 烟月：云烟笼罩中的月亮，朦胧迷离之景。

7. 黦（yuè）：黄黑色，此指泪水沾湿衣袖后留下的斑渍。

8. 红袖：女子红色的衣袖。

分别以来已有半年，音信断绝，一寸离肠缠结着千万个愁结。

相见是这样艰难，别离却这样容易，转眼又是玉楼前花飞似雪的时节。

相思只能暗藏在心，无处诉说，对着夜里迷蒙的烟月独自惆怅。

料想此刻你情意也是这样凄切，泪水沾湿了红袖，留下斑斑渍痕。

此为《应天长》第二首，写别后半载音信断绝的深切相思。与上首「深院无人」的含蓄不同，此词起句即直陈其事，情感浓烈，被誉为韦庄词中「语淡而情苦」的典型。

起拍「别来半岁音书绝，一寸离肠千万结」，别后半年音信全无，一寸离肠结成千万个愁结。以「一寸」之小对「千万」之多，极言愁绪之繁乱，数字对照，触目惊心，起笔便见功力。次三句「难相见，易相别，又是玉楼花似雪」，相见难而别离易，转眼又是玉楼前柳絮如雪（或梨花似雪）的时节——「难」与「易」对举，怨怼之情溢于言表；「又是」二字最可玩味，言时光暗换，离别之痛已随花开絮飞重临一度。

下片写无处倾诉的暗恨：「暗相思，无处说，惆怅夜来烟月」，相思只能暗自吞咽，无人可诉，对着一夜烟月徒然惆怅。烟月朦胧之景与茫然心事相融，情景合一。结拍「想得此时情切，泪沾红袖黦」尤为奇警：料想此刻（对方）情意凄切，泪水沾湿了红袖，留下斑斑渍痕。「想得」云云，是从己之思念推想对方亦在垂泪，两面着笔，思念遂成双向，情感加倍深厚；「红袖黦」以衣物上泪渍这一细节收束，含蓄而痛切。

全词以时间（半岁、又是）为经，以情（结、惆怅、泪）为纬，由己及人，由说到想，层层剥进。语言几乎全用白描口语，而「千万结」「泪沾红袖黦」等处又极见锤炼，浅处见深，直处见曲，正是韦庄高于浓艳绣绘处。

韦庄（约836年－ 约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。