河传·湖上

1. 闲望：因无聊而随意眺望，望中实有所思。

2. 萧萧：雨声，形容细雨淅沥。

3. 烟浦：烟雾笼罩的水滨。浦，水滨。

4. 花桥：饰有花或傍花的桥，泛指江南水乡的桥。

5. 谢娘：唐代歌妓谢秋娘，后诗词中泛指所恋的女子或歌女。

6. 翠蛾：黛绿的蛾眉，代指女子愁眉；蛾，蚕蛾触须细长弯曲，古人以之形容美人弯眉。

7. 终朝（zhāo）：整个早晨，引申为终日。

8. 晚潮：傍晚涨起的潮水。

9. 荡子：浪游在外、久出不归的男子。

10. 归棹（zhào）：归来的船。棹，划船的桨，代指船。

11. 若耶溪：溪名，在今浙江绍兴若耶山下，传为西施浣纱之处，诗词中常与采莲、美女相涉。

12. 马嘶（sī）：马的嘶鸣声，此处暗指旧日郎君骑马来访的旧景。

湖上，我漫无目的地眺望。

细雨萧萧，烟水迷蒙的花桥浦口，路是那样遥远。

谢娘的翠眉间愁绪终日不消，整日里，连梦魂也被傍晚的潮水搅得迷乱。

游子远在天涯，归舟遥遥无期；春光已晚，莺啼声声，只是空使人肠断。

若耶溪边，溪水西畔，柳堤之上，再也听不到郎君的马嘶声了。

这首《河传》写湖上闲望所触发的闺怨，调子与前首《河传·江畔》的明快恰成对照，通篇笼罩在烟雨迷蒙的愁雾之中。起拍“湖上，闲望”四字定下全篇——“闲望”之“闲”实非悠闲，而是无可排遣、百无聊赖的呆望；“雨萧萧，烟浦花桥路遥”铺开一片烟雨江南：雨声萧萧，花桥烟浦尽在迷蒙之中，而“路遥”二字轻轻点出望中所思之人在遥不可及的那一端，景的迷蒙与心的迷茫合而为一。“谢娘翠蛾愁不消，终朝，梦魂迷晚潮”直写思妇：谢娘（借谢秋娘泛指所思女子）黛眉紧锁，愁绪终日不解，连梦魂也被晚潮搅得迷乱。“终朝”言愁之久，“晚潮”言梦之无定，潮涨潮落如归期之杳然无凭，意象贴切而凄美。过片“荡子天涯归棹远，春已晚，莺语空肠断”推进一层：游子远在天涯，归舟渺渺，而春光已晚，莺啼声声，只空使人肠断——一个“空”字，写尽春光误人、欢期尽耗的怨愤。“若耶溪，溪水西，柳堤，不闻郎马嘶”以地名叠转收束：若耶溪、溪水西、柳堤，一连串熟悉的地名都是旧日同游之地，如今一一望遍，却再也听不到郎君的马嘶。以听觉之“不闻”作结，无声胜有声，余哀不尽。全词由湖上闲望起，至溪堤觅声止，空间步步推移，愁绪层层加深，烟雨莺潮的意象群浑然一体，是温词情景交融的代表作之一。

温庭筠（约812或说801、824）年—约866或说870、882年）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，常被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。