遐方怨·花半坼

1. 坼（chè）：裂开、绽开，指花蕾初开。

2. 珠帘：珍珠缀饰或串珠的帘子。

3. 梦残：梦被惊断，残梦未终。

4. 晓莺：清晨的莺啼。莺啼惊梦为闺怨诗词习用意象。

5. 宿妆：隔夜的残妆。

6. 粉山横：残存的脂粉横淡淡如远山，兼形容淡扫的眉样。

7. 约鬟：束绕成的发鬟，即绾好的发髻。

8. 鸾镜：饰有鸾鸟的妆镜；相传鸾鸟睹镜中影而悲鸣，故用作闺中镜的代称。

9. 绣罗：绣花的丝罗衣衫。

花儿刚绽开一半，雨后刚刚放晴。

珠帘还没有卷起，好梦已被惊残；怀着惆怅，听那清晨的莺啼。

隔夜的残妆上，眉色浅淡，粉痕淡淡如山横；鸾镜里照见绾好的发鬟，绣罗的衣衫轻轻贴着身子。

这首《遐方怨》写晨起梦回的一段惆怅，与前一首都以"遐方"为名，皆写思远之情，而此首更以秾丽之笔见幽怨。起二句"花半坼，雨初晴"：花儿刚刚绽开一半，雨后初晴。两句纯是景语，却处处关情——半坼之花是未圆之美，初晴之光照见的是残梦之境，起笔即有一种欲说还休的气氛。三句"未卷珠帘，梦残"：珠帘还未卷起，梦已残断。帘未卷则天光尚暗，正是晓梦被打断之时；"梦残"二字又是两字短顿，如梦醒时一声轻叹，与前首"肠断"同其顿挫之妙。第四句"惆怅闻晓莺"：梦回人怅，偏又听见晓莺啼声。莺声惊梦，古人所谓"打起黄莺儿，莫教枝上啼"之意，正在此一声。下片写晓妆："宿妆眉浅粉山横"——隔夜的残妆上，眉色已淡，粉痕横陈如山。"粉山横"三字设色极工，淡粉如远山横于眉际，残妆中自有憔悴。"约鬟鸾镜里，绣罗轻"：鸾镜中照见绾好的发鬟，绣罗的衣衫轻贴着身子。人对镜自照，妆成而无人看取，美丽只对自己呈现。全词前四句写梦残闻莺之怅，后三句写晓妆独照之幽，由暗及明、由情及形，秾丽设色之下是一颗无人相属的心，深婉含蓄，正得温词"香而软"之神。

温庭筠（约812或说801、824）年—约866或说870、882年）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，常被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。