归国遥·双脸
唐代 温庭筠
双脸,小凤战蓖金飐艳。舞衣无力风敛,藕丝秋色染。
锦帐绣帷斜掩,露珠清晓簟。
粉心黄蕊花靥,黛眉山两点。
注释
1. 双脸:双颊,指女子的面容。2. 小凤:小凤形的钗饰。3. 战蓖(bì):颤动的篦形钗,'战'通'颤',形容钗饰摇曳。4. 飐艳(zhǎn):风吹物动、光彩闪耀的样子。5. 藕丝秋色:淡青近白的颜色,如秋水、如藕丝,形容舞衣之色。6. 簟(diàn):竹席。7. 花靥(yè):贴在面颊上的花形妆饰,即妆靥、花钿。8. 粉心黄蕊:形容花靥作粉心黄蕊之状,如真花。9. 黛眉山两点:两道黛眉如两抹远山,用远山眉之典。
译文
一双粉颊之上,
小凤钗与颤动的篦钗闪着金艳的光。
舞罢的罗衣软软无力,风起即敛,
衣色淡得像秋水染成的藕丝。
锦帐和绣帷斜斜地掩着,
清晓的竹席上凉意如露珠点点。
颊上贴着粉心黄蕊的花靥,
两道黛眉,恰如远山两点。
赏析
此词全幅工笔重彩,写一位盛妆舞罢、晓来孤寂的女子。起二句'双脸,小凤战蓖金飐艳':先特写一双粉颊,鬓边小凤钗、战蓖(颤动的篦钗)在光下闪动金艳之光——'战''飐(zhǎn)'二字皆写微微颤动之态,人虽静立而钗饰摇曳,暗示其心旌亦摇。'舞衣无力风敛,藕丝秋色染':舞罢的罗衣软软垂下,风收即静,衣色淡如秋水藕丝——'无力'二字移情于衣,写尽舞后人倦、意兴阑珊;秋色之淡与金艳之浓相映,浓妆之下藏着冷落。下片'锦帐绣帷斜掩,露珠清晓簟':锦帐绣帷斜斜掩着,清晨的簟席上凉意如露珠点点——夜宴已散,晓簟清冷,热闹与冷清的时间落差全从'斜掩''清晓'中透出。结二句'粉心黄蕊花靥,黛眉山两点'收在面部特写:颊上贴的花钿妆靥,粉心黄蕊,工细如真花;黛眉弯弯,恰如远山两点——妆愈美,人愈孤,无人观省的盛妆正是最大的荒凉。全词几乎全用名词性意象缀合,色彩金、绿、粉、黄、黛层层铺叠,如一幅仕女图;而'无力''斜掩''清晓'微露情缝,艳极而静,静中含怨,深得温词'装饰的美'与'寂寞的心'合一之妙。
作者简介
温庭筠(约812或说801、824)年—约866或说870、882年)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天赋,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,常被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。