关河令・清商怨

1. 秋阴：秋日阴沉的天气。2. 向暝：暝（míng），日暮、天黑；向暝即天色渐渐接近黄昏。3. 伫听：伫（zhù），久立；伫听即久久站着倾听。4. 寒声：秋夜寒风引起的声响，也指凄寒的风声。5. 雁影：大雁的影子，古人以鸿雁传书，见雁则思远人音信。6. 更深：夜深。旧时一夜分五更，更深指三更以后。7. 人去：同处之人已经散去。8. 孤灯：一盏灯，喻孤独。9. 相映：灯与壁、人与影互相映照，写独处之状。10. 夜永：长夜；永，长也，愁人觉夜长难消。

秋日阴沉的天气偶尔放晴，又渐渐向黄昏逼近，整个庭院随之变得一片凄冷。

我久久伫立，倾听寒风中的声响，云层深深，却连大雁的影子也望不见。

夜更深了，人都散去，四周一片寂静。

只剩一盏孤灯照着墙壁，灯影与人相互映照。

酒意已经完全醒透了，这漫漫长夜，教我如何消磨。

此词写秋夜独处之孤寂，是周邦彦小令中味淡而情永的一篇。起句"秋阴时晴渐向暝"，秋日阴云，偶尔放晴，天色又渐渐向黄昏逼近——起笔便没有一个明朗的字，阴、暝二字压住全篇，写尽了秋日那种郁沉的时序感。"变一庭凄冷"，天色的变化使整个庭院变得凄冷，一个"变"字，把主观感受与客观天色融为一体：凄冷不全在天气，更在人心。"伫听寒声，云深无雁影"是全词最精彩的句子：久久伫立，凝神听那寒风中的声响，盼大雁带来远人的音书，然而云层深厚，连雁影也看不见。听寒声是为觅雁，觅雁是为怀远，怀远不得，则寒声愈觉其寒。一个"伫"字写足久待之痴，一个"无"字把希望轻轻扑灭，含蓄之至。过片"更深人去寂静"，时间由黄昏推进到深夜：夜深了，同处之人已散去，四下寂静。三个词三层递进——更深、人去、寂静，孤寂逐层加深。"但照壁、孤灯相映"，只剩一盏孤灯照着墙壁，灯是人孤，壁是境孤，灯与壁相映，人与影相伴，索寞之情俱在不言中。结拍"酒已都醒，如何消夜永"，最见沉痛：本欲借酒入睡、醉中忘忧，如今酒意全消，清醒面对漫漫长夜，这无边的孤寒如何消受？"夜永"即夜长，愁人嫌夜长，一个问句收束，余恨无穷。全词纯用白描，由暝而深、由听而醒，时序层层推进，情景层层收紧，无一句秾丽语，而清寂之气透人肌骨，深得"淡语有味"之三昧。

周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。