西江月
宋代 周必大
藉甚新除刺史,岿然鲁殿灵光。
诏书催发棹讴忙。
沙路从今稳上。
有喜刊除戎索,无劳远抚闽疆。
日高龙影转槐廊。
想见清光注望。
注释
1. 藉甚:即“籍甚”,名声盛大,语出《汉书·陆贾传》“声名藉甚”。2. 新除:新近拜授官职。刺史:州郡长官,此指福建路州郡长官。3. 岿然鲁殿灵光:汉代鲁灵光殿历经战乱巍然独存,王延寿作《鲁灵光殿赋》;喻其声望地位卓然独尊。4. 催发棹讴忙:诏书催促启程,船夫的棹歌繁忙。棹,(zhào)。5. 沙路:唐代宰相出行沙路(铺沙之路),此处喻仕途坦荡安稳。6. 刊除戎索:刊,削除;戎索,军法、兵政法令。谓裁减、厘正烦苛的兵政法令。7. 远抚闽疆:闽疆指福建之地,谓不必费力远抚,境内自安。8. 龙影转槐廊:日光(龙影,日影之尊称)转过槐树廊庑,写其在朝办公时序推移。9. 清光注望:清光,尊称对方丰采;谓人们仰望其风采。
译文
新近拜授刺史之职的您,声名盛大,
如鲁灵光殿一般巍然卓立。
诏书催促启程,船夫的棹歌正忙。
从今以后,铺沙的大道可稳稳登上了。
您此去,欣喜的是能刊除烦苛的兵政法令,
无须劳神去远抚闽地边疆。
太阳升高,日影转过槐树廊庑,
可以想见人们正仰望您的清光风采啊。
赏析
此词为送友人赴闽中刺史之任而作,是一首气象安雅的赠别颂词。起句“藉甚新除刺史,岿然鲁殿灵光”,以“籍甚”状其声名之盛,再以鲁灵光殿巍然独存为喻,称其望重一方、卓然不可动摇,两人四典堆叠而不觉其塞,因为都指向“声望”一意。“诏书催发棹讴忙。沙路从今稳上”二句由人及事:诏命催行,棹歌正忙,行色何等急切;而“沙路稳上”化用唐代宰相出行的沙路之典,预言其仕途自此坦荡安稳——催发之“忙”与稳上之“稳”相映成趣,急切中透出从容的自信。下片着意于政绩预期:“有喜刊除戎索,无劳远抚闽疆”,谓其到任之喜,在于能削除烦苛的兵政法令、与民休息,使不必劳师远抚而闽疆自安——这是儒家“修德以来远人”的为政理想,颂其才兼抚字与经略,落笔于民而非止于官。“日高龙影转槐廊”以朝廊日影的推移虚写其久任庙堂、勤于政事的身影,画面静穆而有尊贵气象。结拍“想见清光注望”以郡人仰望其丰采作结,与上句朝廊之景一实一虚,呼应起句的声望。全词由声名而启行,由启行而政望,由政望而民望,层次井然;语言典重明快,颂祝之意浮于字面而民本之情藏于其中,很能代表周必大赠别州郡长官一类词的雍容格调。
作者简介
周必大,字子充,号平园老叟,南宋政治家、文学家。其诗文典雅稳健,内容涉及朝政、交游、题跋和日常感兴,著述丰富,具有宋代文献价值。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。