画堂春
宋代 姜特立
故园二月正芳菲。
红紫团枝。
一番草绿谢郎池。
人醉如泥。
底事江乡风物,年年独殿芳时。
无情燕子背人飞。
似愧春迟。
注释
1. 芳菲:花草的芳香,泛指百花盛开的春光。2. 红紫团枝:红花紫花团团簇拥在枝头,形容花事繁盛。3. 谢郎池:用谢灵运'池塘生春草'事,谢郎泛指谢家子弟,此借指故园的池塘。4. 醉如泥:烂醉如泥,泥为传说中生于水底的无骨之物,醉后瘫软如泥。5. 底事:何事、为什么,宋人口语。6. 江乡:水乡、江南水乡。7. 独殿芳时:殿,居后而压轴之意,引申为独占、压倒;谓风物独自占尽芬芳时节。8. 春迟:归来于春天迟了,辜负春光。
译文
故乡的二月正百花芬芳。
红红紫紫的花儿团团簇满枝头。
池塘边又是一番青草新绿,
当年的人曾在这里醉得如泥。
为什么这江乡的风物,年年独占芬芳的时节?
无情的燕子背对着人飞去,
那样子,倒像是羞愧自己春天回来得迟了。
赏析
姜特立为南宋前期诗人,曾以诗受知于孝宗,此词写春日忆故园之情,词浅而味永。起二句'故园二月正芳菲。红紫团枝',从记忆着笔:故乡二月,百花正盛,红紫之花团团簇满枝头,'团'字炼得极好,写出繁花攒聚之密。'一番草绿谢郎池。人醉如泥',南朝谢氏之池(用谢灵运池塘春草事,泛指故园池塘)又绿了一回,而当年池边如泥般沉醉的人今在何处?'人醉如泥'四字回忆旧日欢游,与今日之'底事江乡风物,年年独殿芳时'对看——为什么江乡的春色年年独自占尽芬芳时节,而人却不得与共?'殿'字通'压'、'占'之意,谓风物独占芳时,语带艳羡,亦含怅惘。结二句最妙:'无情燕子背人飞。似愧春迟',燕子无情,背人飞去,可细看那样子,倒像是羞愧——羞愧它回来得太迟,辜负了春天。词人不直说自己迟归愧对故园春色,反说燕子'似愧春迟',移情于物,以物之愧写己之愧,含蓄蕴藉,正是宋人惯用的翻进一层写法。全词以故园春色之浓,衬客中滞留之久;以燕之归迟,喻己之未归;'谢郎池'典故信手拈来,'如泥''似愧'皆口语而有致,是一首清新可喜的思乡小词。
作者简介
姜特立,字邦杰,号梅山,南宋诗人。其作品多写山水田园、闲居生活、酬唱赠答和仕宦感怀,语言平易自然,具有宋代日常诗风特色。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。