太平时・添声杨柳枝

1. 房栊：窗户，亦泛指房屋居室。栊（lóng）。

2. 愔愔：安静和悦的样子。愔（yīn）。

3. 乱红：纷乱的落花。

4. 鸣禽：啼鸣的鸟儿。语本《世说新语》“鸟鸣山更幽”意境，王籍诗“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽”。

5. 临兰亭：临摹王羲之《兰亭集序》法帖。临，照着字帖摹写。

6. 修琴：调试、修理琴弦，亦指调弄抚琴。

7. 铜炉：铜制的香炉。

8. 海南沉：海南岛所产的沉香，宋代视为诸香之冠，焚烧时香气清远。沉，即沉水香。

9. 洗尘襟：涤除胸中的尘俗之念。襟，胸怀。

竹丛掩映的居室，一条小径通向幽深。

四周一片安静和悦。

纷乱的落花飞尽，绿荫渐渐浓密。

时有鸟儿啼鸣。

临摹完《兰亭帖》，再无别事，

便自己调弄素琴。

铜香炉里，海南沉香袅袅飘散，

涤尽胸中的尘俗。

此调即《添声杨柳枝》，陆游晚年山阴闲居之作，写竹径幽居、临帖修琴的书斋清课，是放翁词中最静穆恬淡的一篇。起句“竹里房栊一径深”，竹丛掩映着门窗居室，一条小径通向幽深之处——“深”字领起全篇的幽境：竹是高洁之物，径深则尘迹不至，开篇即是隐者气象。“静愔愔”，愔愔形容安静和悦之貌，叠字入韵，声音本身也静了下来，三字句把幽境更推进一层。“乱红飞尽绿成阴”，落花飞尽，绿荫渐浓——由春入夏的时序转换一笔带过，绚烂归于浓绿，与词人心境之由激烈归于恬淡正相表里。“有鸣禽”三字收束上片：万绿之中时有鸟鸣，所谓“鸟鸣山更幽”，以声衬静，静境愈显，隐然有王维“阴阴夏木啭黄鹂”之韵致。下片写书斋生活：“临罢兰亭无一事，自修琴”，临摹完《兰亭帖》，别无一事，便自己调琴自适——兰亭是王羲之的千古名迹，临帖是文人雅事；而“自修琴”的“自”字尤妙，无人共赏，独往独来，闲适中有孤高。“铜炉袅袅海南沉。洗尘襟”，铜香炉里袅袅升起海南沉香的烟缕，一炉香涤尽胸中尘虑——“海南沉”是海南所产沉香，宋人视为香中极品，以此结尾，通篇遂成一静、清、雅、洁的完整世界：竹径、绿荫、鸣禽、法帖、素琴、名香，桩桩皆是文人理想生活的极致。然而读放翁者须知：这满纸恬淡的背后，是一个至死不忘恢复的志士。越是把闲居写得安宁自足，越见出“无一事”是无可作为的“无一事”——静穆之下，有深藏的寂寞。此词以洗炼之笔写雅洁之境，一气贯注，是放翁闲适词的上品。

陆游（1125年11月13日－1210年1月26日），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，尚书右丞陆佃之孙，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活。嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。 陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远。