浣溪沙
宋代 陆游
浴罢华清第二汤。
红绵扑粉玉肌凉。
娉婷初试藕丝裳。
凤尺裁成猩血色,螭奁熏透麝脐香。
水亭幽处捧霞觞。
注释
1. 华清:华清宫温泉,在骊山(今陕西临潼),唐杨贵妃赐浴处,此借指温泉浴池。
2. 第二汤:温泉的第二眼汤池。汤,温泉水。
3. 红绵:红色丝绵制的粉扑。
4. 玉肌:莹白如玉的肌肤。
5. 娉婷:姿态美好轻盈,代指美人。娉婷(pīng tíng)。
6. 藕丝裳:藕丝色(纯白)的薄纱衣裙,极言其轻细。
7. 凤尺:刻饰凤纹的裁衣尺。
8. 猩血色:如猩猩血般鲜红的颜色,唐宋诗文习用以状红衣。
9. 螭奁:雕有螭纹的熏衣妆奁。螭(chī),传说中无角之龙;奁(lián),盛放香药、梳妆用品的器具。
10. 熏透:用熏笼熏衣,使香气浸透。
11. 麝脐香:麝香。麝脐(qí),雄麝脐部香腺,为名贵香料。
12. 水亭:临水的亭榭。
13. 幽处:幽静之处。
14. 霞觞:盛着美酒的杯子。霞,形容酒色如霞,兼用仙家'流霞酒'之意。觞(shāng),酒杯。
译文
在华清般的温泉里,浴罢第二个汤池。用红丝绵扑上香粉,玉般的肌肤微微带凉。体态娉婷的美人,初次试穿藕丝色的轻裳。
凤饰的尺子,裁成猩血色的衣衫;螭纹的香奁,熏透了麝脐的浓香。她在水亭幽静之处,手捧霞色盈盈的酒杯。
赏析
这首《浣溪沙》是放翁词中罕见的艳丽之作,写美人在华清池般的温泉沐浴之后的娇慵情态,全篇以工笔重彩铺陈,色彩馥郁。起句'浴罢华清第二汤'借地名起兴:'华清'本骊山华清宫温泉,杨贵妃赐浴之地;'第二汤'谓泉之第二眼汤池,既坐实'温泉浴'之事,又暗示此地为行在离宫或贵家温泉,人物身份不言自高。次句'红绵扑粉玉肌凉'写浴罢妆成:以红丝绵蘸粉扑面,肌肤浴后莹白微凉——'红绵'与'玉肌'颜色质地相映,'凉'字兼写温泉浴后的余凉与新快。第三句'娉婷初试藕丝裳':'娉婷'(pīng tíng)写体态轻盈美好,'藕丝裳'用白居易'血色罗裙翻酒污'一路的典丽语,藕丝色(纯白)的薄纱衣裙初初上身,浴后新妆、新衣,人物如在目前。下片'凤尺裁成猩血色,螭奁熏透麝脐香'两句对仗精工,是全词着力处:'凤尺'是饰凤的裁衣之尺,猩血色的衣料经它裁成衣裙——红艳欲滴;'螭奁'(chī lián)是雕螭(无角之龙)纹的熏笼妆奁,衣衫在其中熏透了麝脐(麝香)的浓香——'裁成''熏透'两个动词把闺中制衣的工序写得历历可感,色与香交叠,富丽之极。结句'水亭幽处捧霞觞'宕开一笔:水边亭榭幽静之处,她手捧'霞觞'(盛满美酒的酒杯,霞言酒色如霞,亦暗承'流霞仙酒'之典)——由室内衣香鬓影移到水亭幽景,画面顿时清凉开阔,而捧觞之姿又将人物轻轻收拢。结句不言情而情韵自见,把全词的浓艳收束在幽静之中,浓淡相济。全词五彩缤纷(玉、藕、猩血、麝、霞),典故密丽,代表了放翁词中模仿'花间'富艳一路的尝试,虽非其本色,亦见其才力之多样。
作者简介
陆游(1125年11月13日-1210年1月26日),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活。嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。 陆游一生笔耕不辍,诗词文俱有很高成就,其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严,兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉,尤以饱含爱国热情对后世影响深远。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。