浣溪沙
宋代 吴儆
斜阳波底湿微红。
朱栏翠袖倚轻风。
平平山色有无中。
俯首微官真自缚,高飞远举羡冥鸿。
何时一艇大江东。
注释
1. 湿微红:谓斜阳红光落映水中,如被波浪浸湿。
2. 平平:平远貌。
3. 山色有无中:化用王维《汉江临泛》'山色有无中'句,写远山若隐若现。
4. 微官:卑微的官职。
5. 自缚:自我束缚。
6. 冥鸿:高飞入冥冥远空的鸿雁,用扬雄《法言·问明》'鸿飞冥冥,弋人何慕焉'典,喻高蹈避世之士。
7. 高飞远举:远走高飞。
8. 一艇大江东:驾一叶小舟东下大江,意近苏轼'小舟从此逝,江海寄余生'。
译文
斜阳的红光落映波底,仿佛被水浸湿。
朱红栏杆边,翠袖佳人正倚着轻风。
远山平平舒展,若有若无。
低头做个小官,真是自己束缚了自己,
只羡慕那冥冥高飞的鸿雁。
什么时候能驾一叶小艇,东下大江?
赏析
此词由江上暮景写起,归结于挣脱微官之愿,是吴儆词中仕隐矛盾表达最直切的一篇。起句'斜阳波底湿微红'造语极工:斜阳的余红落映水中,仿佛被波浪浸湿,'湿'字以触觉写光影,晚霞在水波中荡漾摇碎之态宛然可见,炼字之新不减谢朓'余霞散成绮'一路。'朱栏翠袖倚轻风'镜头移至楼头,朱栏边有翠袖佳人倚风而立,设色鲜丽,与波底微红相映成暖。'平平山色有无中'承上写远景,'山色有无中'化用王维'江流天地外,山色有无中'成句,而冠以'平平'二字——山势平远,若有若无,既是实景,也隐隐透出心境的迷茫。下片陡转:'俯首微官真自缚',低头屈身做个小小的官吏,实在是自我束缚,'俯首''自缚'连用,自责之意见于字面;'高飞远举羡冥鸿',只羡那高飞的鸿雁翱翔于冥冥高空——'冥鸿'用扬雄《法言》'鸿飞冥冥,弋人何慕焉'之典,喻高士避世、弋者不及,与'微官自缚'正成高卑对照。结拍'何时一艇大江东'以希冀收束:何时能驾一叶小艇,东下大江,从此脱略形骸?此句暗用苏轼'小舟从此逝,江海寄余生'意,豪宕中含倦意。全词上片暖丽、下片愤懑,以'俯首'对'高飞'、'自缚'对'远举',对照鲜明,归志喷薄而出,不作含蓄吞吐之态。
作者简介
吴儆,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言多清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。