阮郎归
宋代 管鉴
浅寒天气雨催冬。
梅梢糁嫩红。
天教来寿黑头公。
和羹信已通。
斟滟滟,劝重重。
新篘琥珀浓。
他年赐酒拆黄封。
还思此会同。
注释
1. 糁(sǎn):本义为米粒、碎屑,此处作动词用,谓梅花的嫩红点点散布枝头,如米粒糁落。2. 黑头公:指鬓发未白而官居高位之人,典出《晋书·诸葛恢传》,王导尝戏诸葛恢“黑头公”,谓年少位至三公。3. 和羹:调和羹汤,语出《尚书·说命》“若作和羹,尔惟盐梅”,以盐、梅调味喻大臣辅政,此句谓寿主入相辅政之佳音已然传来。4. 新篘(chōu):新酿的酒。篘,本指滤酒的竹器,引申为漉酒、酿酒。5. 滟(yàn)滟:水波荡漾的样子,此处形容酒满盈杯、波光浮动。6. 黄封:宫廷酿制的官酒以黄纸或黄罗封口,故称黄封酒,为皇帝赏赐臣下的御酒。
译文
微寒的天气里,冬雨催着季节转换。
梅梢上已糁落出点点嫩红。
上天让梅花前来为黑头公祝寿。
入朝调鼎和羹的佳音已然传来。
斟满荡漾的美酒,殷勤地一再相劝。
新酿的酒浆澄澈如琥珀,分外香浓。
他年若拆开黄封、共饮御赐之酒时,
还请想起今日这一场欢会。
赏析
此词为冬日祝寿之作,寿主是一位鬓发未白即居高位(或指发已斑白之年高者,据“黑头公”当为位高而年轻有为之士)的显宦,词中充满温厚的祝颂之情。起二句以节令入题:“浅寒天气雨催冬”,微寒之中冬雨催促季节转换,“梅梢糁嫩红”笔锋一转,梅梢已点缀出点点嫩红。“糁”字极见炼字功夫——梅红如米粒糁落枝头,细小而鲜活,以动态写静景,冬日顿生生意。梅开于寿辰之际,既点时令,又以梅之清标映衬寿主之品格。“天教来寿黑头公”承上而下:上天让梅花前来为黑头公祝寿,物我交融,想象天真。下片全写寿宴。“斟滟滟,劝重重”两个三字对句,写酒满斟如波光滟滟,殷勤劝饮一重又一重,声情摇曳。“新篘琥珀浓”写酒色——新酿之酒澄澈如琥珀,色香俱出。结拍最见匠心:“他年赐酒拆黄封,还思此会同”——今日家宴新酒尚且如此欢洽,他年若蒙朝廷御赐黄封之酒,拆封共饮之时,还当回忆起今日之会。以未来之荣光回照今日之欢聚,祝颂、期许、情谊三者绾合,余韵悠长。全词小令而章法完密,由景及人,由酒及情,语淡而味厚。
作者简介
管鉴,字明仲,号养拙,南宋词人。其词多写节序、山水、酬唱和仕宦情怀,语言平实流畅,具有南宋士人词的典型面貌。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。