桃源忆故人

1. 狂风雨：急骤猛烈的风雨。

2. 桃花红去：桃花的红色（花瓣）被风雨打落而去。

3. 绿窗朱户：绿色的窗、朱红的门，代指华美的屋宇，此指歌筵所在的室内。

4. 如许：像这样、如此。

5. 飞云驻：让飞动的云停下，极言歌声嘹亮动人，类“响遏行云”之意，典出《列子·汤问》秦青抚节悲歌“声振林木，响遏行云”。

6. 销得：即消得，值得、使得。

7. 行人：离家在外赶路之人，作者自指。

8. 且住：暂且停下、逗留。

9. 玉壶春露：玉制的酒壶中盛的美酒，春露喻酒之清冽如春天的露水。

10. 无愁处：没有一点愁绪的境地。

小园里日日刮着狂风下着骤雨，

几阵风雨，就把桃花的红色卷走了。

唯有这绿窗朱户的屋中，

春色永远如此烂漫。

歌声屡屡把天上的飞云都唤住了，

值得让赶路的行人也停下脚步。

把玉壶中的春露美酒统统倒尽，

一直醉到再也没有一丝愁绪的地方。

此词借园中风雨、窗内春色写客中留饮之乐，以“外界的摧折”与“此处的常春”对照起势，结之以“醉到无愁”，是小令中章法最见巧思的一首。上片两重对照：先写摧折——“小园日日狂风雨。几阵桃花红去”，小园里日日狂风急雨，几阵风雨便把桃花的红色卷走了——花开花落本是常事，“日日”“几阵”却写出风雨之无休与春光之脆弱，隐含世事摧折、好景难驻的感慨。随即翻出一层：“惟有绿窗朱户。春色常如许”，唯独这绿窗朱户之内，春色永远如此烂漫——外面风雨摧花，里面歌筵长春，一外一内、一残一盛，绿窗朱户遂成乱世中一片可依的桃源，“惟有”二字下得郑重，寄慨颇深，亦暗扣词牌“桃源忆故人”之名。下片写留客与酣饮：“歌声屡唤飞云驻。销得行人且住”，歌声屡屡把天上的飞云唤住，也值得让赶路的行人停下脚步——“销得”即消得、值得，以歌声之动天，劝行人以“且住”，留客之殷勤出以夸张而有情致。“倒尽玉壶春露。醉到无愁处”，把玉壶中的春露美酒统统倒尽，一直醉到没有任何愁绪的地方——“醉到无愁处”五字极奇：不避愁而以醉胜之，与上片“狂风雨”遥相呼应，原来外面的风雨不仅摧花，更是心头的风雨，唯有此间之醉能将内外风雨一并浇灭。全词内外相形、愁乐相生，语浅而意曲，结句奇警，深得小令三昧。

管鉴，字明仲，号养拙，南宋词人。其词多写节序、山水、酬唱和仕宦情怀，语言平实流畅，具有南宋士人词的典型面貌。