好事近
宋代 管鉴
风扫暮云空,依旧四山环碧。
珍重主人清意,放梅梢春色。
靓妆清唱两无尘,莲步绣鞋窄。
莫怪十分沈醉,为教人消得。
注释
1. 四山环碧:四面青山环绕着一片碧色,形容居处山水形胜。
2. 珍重:珍惜、感谢,此处为道谢之辞。
3. 清意:清雅的意趣、雅意。
4. 放:释放、开放,此处谓梅花开放。
5. 靓妆(jìng zhuāng):妆饰艳丽,靓,美丽、妆饰。
6. 两无尘:妆饰与歌声两者都没有尘俗气。
7. 莲步:女子脚步的美称,旧时以女子纤足步态如莲,语出《南史》载潘妃“步步生莲花”事。
8. 沈醉:即沉醉,大醉。
9. 消得:值得、禁得起消受;亦有“使人动心”之意,此处谦言美景令人不堪消受而尽醉。
译文
晚风扫尽了暮云,长空澄净,
四面青山依旧环抱着一片碧色。
多谢主人的一片清雅之意,
让梅梢上早早放出了满枝春色。
歌女明艳的妆饰配着清越的歌声,两者都毫无尘俗气,
她迈着小小莲步,绣鞋窄窄,体态轻盈。
请不要怪我喝到十分沉醉——
只因为眼前这一切,实在教人消受不起。
赏析
此词写冬日宴集赏梅之乐,由景入宴、由宴入情,清而不寒,丽而不佻。上片起笔写天时:“风扫暮云空,依旧四山环碧”,晚风扫尽暮云,长空澄澈,四面青山依旧环抱着一泓碧色——“扫”“环”二字下得有力量,风似解人意,特地为这场雅集扫出一片明净天宇,景中已含主客欢愉之气。“珍重主人清意,放梅梢春色”,要感谢主人的清雅意趣,让梅梢上早早绽放出一片春色——冬梅本不是寻常“春色”,一个“放”字把梅开写成主人有意释放的春意,梅与人互相映发,见出主人好客尚雅,措辞极有分寸。下片写侍宴歌儿与宾主酣饮:“靓妆清唱两无尘,莲步绣鞋窄”,歌女妆容明靓,歌声清越,妆与声俱无尘俗气;“莲步”“窄鞋”写其体态轻盈婉约,是宋词惯用的香艳语而点到即止。“莫怪十分沈醉,为教人消得”,请不要怪我喝到十分沉醉——只因为这良辰美景、清歌雅意,实在令人消受不起,唯有尽醉才对得起这份清欢。“消得”二字谦婉有致:不是贪杯,是深情;不是失态,是报答。全词结构上一扫(风)、一环(山)、一放(梅)、一唱(歌)、一醉(人),层层推进,景、事、情融为一片,把一场冬夜小宴写得春意盎然,正见宋代士大夫以日常宴集为审美对象的闲雅趣味。
作者简介
管鉴,字明仲,号养拙,南宋词人。其词多写节序、山水、酬唱和仕宦情怀,语言平实流畅,具有南宋士人词的典型面貌。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。