念奴娇

1. 霞绡：彩霞如轻绡，绡音xiāo，生丝薄绢。

2. 蟾魄：月亮，月中有蟾之说，'魄'为月的别称。

3. 鳌峰：神话中巨鳌驮负的仙山，此处形容月光下高耸的山峰。鳌音áo。

4. 陆海蓬壶：谓大地繁盛如海，仙山仿佛在人境；蓬壶即蓬莱、方壶二仙山。

5. 东府：南朝及宋时朝廷官署有东府、西府之称，此处美称主人的官府。

6. 西清：宫中游宴之处，代指朝廷清华之地。

7. 樽俎：盛酒食的器具，代指宴席。俎音zǔ。

8. 青黎仙客：指须发青黑的仙风道骨之人，或喻高寿贤者。

9. 襦裤歌谣：用东汉廉范任蜀郡太守、百姓作歌'平生无襦今五绔'颂其德政的典故，此以颂主人有惠政。襦音rú。

10. 金莲：用唐玄宗以金莲花烛召李白入宫撰文、亲调羹并步送之典，喻蒙受君王殊宠。

11. 梅花吹动：笛曲有《梅花落》，古人以笛吹梅暗用其曲，兼写雪月梅花之境。

玉楼间绛气缭绕，霞光如绡，卷起层层云浪，

一轮明月飞上碧空。

月光惊照人间江山，烟霭中仙峰高耸千尺。

大地如陆上海洋，蓬莱方壶仿佛就在眼前，

银花吐辉、星光晕染，点破了碧琉璃般的夜色。

有人月下吟啸谈笑，

晴朗的长街上香气弥漫。

何况东府中的君侯、自清华之地而来，

此刻正摆开樽俎，大张华宴。

车驾迤逦飞驰，催动杖履，

迎入那仙风道骨的高寿嘉宾。

百姓传唱着颂德的歌谣，风露中一派升平气象，

且拼得君王金莲烛前的一席殊宠。

笛声吹动《梅花落》，

满城依旧是一派春色。

范端臣这首《念奴娇》为赠人颂德之作，咏月夜华筵而颂郡守（或某显贵）治绩，写得气象宏丽，避免了应酬文字常见的干瘪。上片先写天上奇观：'玉楼绛气，卷霞绡云浪，飞空蟾魄'，玉楼间绛气缭绕，如霞绡卷起云浪，一轮明月飞上碧空——'霞绡'以丝绸喻云霞，'蟾魄'称月，用语华美。'人世江山惊照耀，烟霭鳌峰千尺'，月光惊照人间江山，烟雾中鳌峰高耸千尺，'惊'字炼得有力，写月光之盛令人惊心动魄；'鳌峰'或指传说中的巨鳌所负仙山，亦可为当地山峰美称。'陆海蓬壶，银葩星晕，点破琉璃碧'：大地如陆上之海，蓬壶（蓬莱、方壶仙山）仿佛就在人间，银色的花、星的光晕点破碧琉璃般的夜色，仙气与实景交融。'有人吟笑，紫河香满晴陌'，有人临月吟啸谈笑，晴街之上香满'紫河'（银河般华美的街衢），引出下片的主人。下片转入颂祝：'况是东府君侯，西清别骑，樽俎开华席'，'东府''西清'皆朝廷清要官署名物，谓主人身份清华；'樽俎开华席'点出盛宴。'迤逦飞轮催杖履，入对青黎仙客'，车驾迤逦，催动杖履，与'青黎仙客'（须发青苍的高寿贤者，或指月中仙）相对入席。'襦裤歌谣，升平风露，拼取金莲侧'是颂词核心：'襦裤歌谣'用东汉廉范治蜀、百姓歌'襦裤'以颂其德之典（五绔歌），赞主人有惠政；'金莲'用唐玄宗赐李白金莲烛送归之典，谓主人当蒙圣眷。结拍'梅花吹动，满城依旧春色'，笛梅落曲（笛曲《梅花落》）随风吹动，满城如春——以春色满城收束颂祝，含蓄圆满。全词天上人间、写景颂德层层绾合，用典精切，是典型的南宋颂体长调。

范端臣，宋代诗人，作者资料正在补充中。