点绛唇
宋代 姚述尧
玉叶金英,倩谁移下蟾宫树。
香风飘度。
满院飞黄雨。
独倚寒林,搜尽高人句。
关情处。
素娥无语。
的皪枝头露。
注释
1. 玉叶金英:玉般的叶、金般的花,形容桂树绿叶金花。2. 倩(qìng):请、央求。3. 蟾(chán)宫:月宫,传说月中有蟾蜍与桂树,故称。4. 飞黄雨:形容桂花被风吹落如金黄色的雨。5. 高人:高士、隐逸之士,指前代咏桂的名家。6. 关情:牵动情怀。7. 素娥:嫦娥,代指明月。8. 的皪(dì lì):鲜明、光亮的样子,形容露珠晶莹闪光。9. 寿:祝寿,此处不涉及;英:花。10. 倚寒林:独自倚靠在清寒的桂树之旁。
译文
玉般的叶子,金般的花朵,请谁把它从月宫的桂树上移了下来?
香风飘然而过。
满院都是纷纷飘落的金黄花雨。
我独自倚在清寒的桂林旁,把高人隐士咏桂的诗句搜寻吟遍了。
最牵动情怀的地方。
是明月无言地相照。
枝头的露珠正晶莹闪烁。
赏析
又一首咏桂词,与上首的清夜独赏不同,此首由天上写起,缀以觅句骚人的形象,收于月露之景,意境幽美。起句"玉叶金英,倩谁移下蟾宫树":玉叶金英状桂叶碧润如玉、金粟(桂花)灿然如金,"倩谁移下蟾宫树"一问奇妙——蟾宫即月宫,传说月中桂树,那么人间之桂莫非是谁从月中移栽下来的?起笔即把桂花推入仙源,与中秋赏月的节候相应。"香风飘度。满院飞黄雨":香气随风飘过,满院落花如金黄之雨,"飞黄雨"三字意象新警,写风吹桂花纷纷而下,色、动、势俱足。
下片"独倚寒林,搜尽高人句"出现诗人自身形象:独自倚着寒林,把高人隐士咏桂的诗句搜罗吟咀殆尽——是爱之深而后欲状之切,亦暗用前人咏桂名篇(如王维"人闲桂花落"一路的隐逸传统)作底蕴。"关情处。素娥无语":牵动人心的地方,正在那明月无言相照——月与桂本为一体(月中桂),如今人间桂对天上月,两相静对,无语之中情致最浓。结句"的皪枝头露"以特写收束:枝头露珠的皪生光,明润欲滴,不言香而香在露中,不言情而情在光中,余味无穷。全词章法是"天(月宫)—地(满院)—人(倚林觅句)—天(素娥)—物(枝露)"的循环,首尾以月照应,结构圆美。语言秾丽与清幽兼济,"飞黄雨""的皪露"两处炼字尤见功力,是咏桂小令中的精工之作。
作者简介
姚述尧,宋代词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与离情别绪,语言多清婉流畅,体现宋代士大夫词作中应酬、闲适与抒情并行的特点。生平资料仍可结合后续文献继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。