减字木兰花
宋代 姚述尧
琴堂无事。
满酌金罍承帝祉。
乐奏箫韶。
更与封人共祝尧。
君王万岁。
岁岁今朝歌既醉。
主圣臣贤。
从此鸿图万万年。
注释
1. 琴堂:《吕氏春秋》载宓子贱治单父,鸣琴不下堂而单父治,后以琴堂代指州县官署。2. 金罍(léi):饰金的酒器,罍为古代大型盛酒器。3. 帝祉(zhǐ):皇帝降下的福祉,祉即福。4. 箫韶(xiāo sháo):相传虞舜时的乐舞,《尚书·益稷》称"箫韶九成,凤皇来仪",后世以为盛世雅乐。5. 封人:守边封疆的官吏,用《庄子·天道》"尧观乎华,华封人曰:嘻,圣人!请祝圣人""使圣人寿"的典故。6. 祝尧:即华封三祝之典,此处借指为君主祝寿,以尧喻当朝皇帝。7. 既醉:《诗经·大雅·既醉》,诗云"既醉以酒,既饱以德",写祭祀后宴饮,兼寓君子万年之颂。8. 鸿图:宏大的基业、帝业,亦作洪图。9. 醺(xūn):饮酒微醉。10. 祉:福。
译文
官署之中政务清简,一片安宁。
官员斟满金罍美酒,与民同承皇帝降下的福祉。
筵前奏起箫韶雅乐。
更与守边的封人一起,像当年祝尧那样为君王祝寿。
祝愿君王万岁。
岁岁今日都唱着《既醉》之歌,尽醉尽欢。
君主圣明,臣子贤良。
从此宏大的帝国基业万年永续。
赏析
此词与上首同属颂圣祝寿之作,而视角转换:上首从朝廷天子落笔,此首从地方官署"琴堂"写起,以州县官吏率民祝寿的场景映衬皇恩,别有层次。起句"琴堂无事"用宓子贱鸣琴而治、单父大化的典故,谓郡邑政务清简、民安其业,这正是对地方承平的含蓄颂扬——吏治清简本身就是圣朝天恩的体现。次句"满酌金罍承帝祉",官民酌满酒器,共承皇帝降下的福祉,把地方庆典纳入皇权恩泽的框架。"乐奏箫韶"又回到舜乐典故,与上首"薰风解愠"同调,箫韶九成、凤凰来仪,是太平盛世的音乐象征。"更与封人共祝尧"用《庄子·天道》华封三祝之典——尧观乎华,封人祝其寿、富、多男子——以封人祝尧比地方百姓为君主祝寿,用典极切题:祝的正是当世之"尧"(皇帝)。
下片直呼"君王万岁",语意浅白而情辞恳切,是寿宴上的欢呼实录。"岁岁今朝歌既醉"用《诗经·大雅·既醉》"既醉以酒,既饱以德"之典,既写宴饮尽欢,又暗含太平君子万年之颂,一语双关。"主圣臣贤"四字是全词纲领,君明臣良则天下治安,"从此鸿图万万年"收束于对国祚绵长的祝愿。全词结构上由地方而朝廷、由宴乐而颂德,以臣民口吻致其忠爱,用典(鸣琴、箫韶、封人祝尧、既醉)皆与"治世祝寿"主题丝丝入扣。虽为粉饰太平的应景文字,但语调欢悦、层次分明,见出南宋官场寿庆文化的典型气象。
作者简介
姚述尧,宋代词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与离情别绪,语言多清婉流畅,体现宋代士大夫词作中应酬、闲适与抒情并行的特点。生平资料仍可结合后续文献继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。