浣溪沙
宋代 姚述尧
短棹翩翩绿一莎。
碧潭深处几风波。
晚来风定却高歌。
千尺丝纶随卷放,数声玉笛足清和。
蝇头名利奈伊何。
注释
1. 短棹(zhào):小桨,代指小船。2. 莎(suō):莎草,一种野草,'绿一莎'谓岸边一片青绿。3. 丝纶:钓丝、钓线。4. 清和:清丽和谐,形容笛声悠扬悦耳。5. 蝇头名利:如苍蝇头一般微小的名利,语本苏轼'蜗角虚名,蝇头微利',喻微不足道的功名利禄。6. 奈伊何:把它怎么办,意即对它无可奈何、不放在心上;伊,它,指名利。
译文
轻轻的短桨翩翩摇动,船边一片青绿的莎草。
碧绿的深潭里,曾经历过多少风波。
傍晚风平浪静,我却放声高歌。
千尺长的钓线随意地卷起又放下,
几声玉笛,正好与这清景相和。
那蝇头小利般的名利,又能把我怎么样呢。
赏析
此词写渔父(隐者)泛舟之乐,是宋词中'渔隐'题材的一首清逸小品。起句'短棹翩翩绿一莎',以轻盈短桨搅动满眼绿意开篇,'翩翩'叠字状小舟之轻疾,'绿一莎'将岸边莎草的青翠收入画框,人与景俱有生意。次句'碧潭深处几风波'微含机锋:碧潭深处本应波澜不惊,偏说'几风波',既是写实的水色深浅,也暗示渔父阅尽风波、而今方入澄澈之境的来历,一句之中藏着一层人生况味。第三句'晚来风定却高歌'是全词第一处转折——风浪既定,渔父却放声高歌,由静转动,见出胸中无一物滞碍的畅快。下片'千尺丝纶随卷放'用极夸的'千尺'写钓线随意卷舒,钓的是鱼,更是闲适本身;'数声玉笛足清和'以笛声相和,声色相映,构成山水间的自足世界。结句'蝇头名利奈伊何'是词眼:蝇头小利、蜗角虚名,于此碧潭高歌之间能奈我何?反问句式斩钉截铁,把前面所有的闲放一笔收拢为对名利的傲然弃绝。全词以景起、以情结,'翩翩''簌簌'式的轻快节奏与'奈伊何'的爽利口吻相表里,活画出一位身在烟波、心超尘表的渔隐形象,语淡而志高。
作者简介
姚述尧,宋代词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与离情别绪,语言多清婉流畅,体现宋代士大夫词作中应酬、闲适与抒情并行的特点。生平资料仍可结合后续文献继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。