临江仙
宋代 姚述尧
佳节喜逢长久日,翩翩凫舄朋来。
霜清天宇绝纤埃。
遥怜巴岭月,拟上曲江台。
怀县从容留客宴,追欢正好传杯。
使君归骑莫相催。
更拼明日醉,未放菊花开。
注释
1. 长久日:重阳之称,九为阳数之极,寓长久之意。
2. 凫舄(fú xì):典出《后汉书·王乔传》,县令王乔朝见时双凫飞落,即其所着官鞋。凫,野鸭;舄,鞋。后以“凫舄”美称地方官或来客的行踪。
3. 巴岭:巴山,泛指作者所在的巴蜀山地。
4. 曲江:唐代长安东南名胜曲江池,重阳日朝士宴游之地。
5. 怀县:古县名,在今河南武陟,西晋潘岳曾任怀县令,此借指宴客之县邑。
6. 使君:对州郡长官的尊称。
7. 拼(pàn):豁出去、甘愿。
译文
喜庆的佳节正逢长长久久的重九日,朋友如翩翩凫鸟般乘兴而来。
秋霜清肃,天宇澄净,不见纤毫尘埃。
遥怜巴岭上的一轮明月,心想要登上长安的曲江高台。
在这怀县从容地留客设宴,正好趁兴传杯追欢。
使君啊,归去的马骑请莫要催促。
索性拼却明日再醉一场,且不让菊花开、不让佳节过完。
赏析
这首《临江仙》写重阳迎客、留饮赏节之情,宾主之欢与羁旅之思交织,情深而语婉。上片起句“佳节喜逢长久日”先解释重阳:九为阳数之极,日月并阳,故重阳又有“长久”之义,一个“喜”字定下基调。“翩翩凫舄朋来”用东汉王乔为县令、每朝京师“双凫飞来”乃其官履的仙话,雅称朋友乘兴而至,来客亦被染上仙人风致。“霜清天宇绝纤埃”写重阳天色:秋霜清肃,天宇澄净无尘,正宜登高。然而“遥怜巴岭月,拟上曲江台”陡转——身在巴地,只能遥怜巴岭之月,心拟登上长安曲江之台,曲江乃唐都重阳宴游胜地,一“怜”一“拟”,见出羁宦者对京华故地的悬想,节庆之喜中透出淡淡的乡国之思。下片收归眼前的主宾之乐:“怀县从容留客宴,追欢正好传杯”,以潘岳曾为怀县令之典自况其地,从容留客,传杯追欢。“使君归骑莫相催”一句妙:劝使君的归马莫要相催,是留客,也是贪欢。结拍“更拼明日醉,未放菊花开”尤为警策——索性拼却明日再醉一场,连菊花也暂且不放、节也未曾过完!以痴语收束,把重阳留连之情推到极处。全词由天上写到心上,由今日想到来日,善用曲笔,深情而饶谐趣。
作者简介
姚述尧,宋代词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与离情别绪,语言多清婉流畅,体现宋代士大夫词作中应酬、闲适与抒情并行的特点。生平资料仍可结合后续文献继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。