清平乐
宋代 袁去华
春衫袖窄。
烛底横波溢。
困倚屏风无气力。
故故停歌驻拍。
夜深满劝金杯。
曲中偷送情来。
归去十分准拟,今宵梦里阳台。
注释
1. 横波:形容目光流转如水波横溢,喻女子眼波含情。
2. 困倚:倦懒地倚靠。
3. 故故:特意、故意,屡屡之意。
4. 驻拍:停住节拍,指歌声暂时停歇。
5. 满劝:斟满酒杯相劝,尽杯中酒。
6. 准拟:料想、打定主意。
7. 阳台:用宋玉《高唐赋》楚王梦遇巫山神女事,神女自称“旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下”,后以“阳台”指男女欢会之梦。
译文
春天的衣衫,袖口窄窄,
烛光底下,流转的眼波满得快要溢出。
她慵倦地倚着屏风,全无气力,
又特意停下歌声,停住了拍板。
夜深了,她殷勤地斟满金杯,
一曲歌中,悄悄把情意递了过来。
归去后我早已打定主意:
今宵就在梦里,重赴那阳台之约。
赏析
此词写歌舞筵前的一段旖旎情事,上片工于绘形,下片巧于写情。起句“春衫袖窄,烛底横波溢”,从服饰与目光落笔:窄窄的春衫衬出身影之纤,烛光底下,含情的目光如水横溢。“溢”字炼得极精——秋波本无形象,着一“溢”字,则满而欲流、情不自禁之态俱出。“困倚屏风无气力,故故停歌驻拍”承上写歌女娇慵之态:倚屏无力是常态,“故故”——特意地——停歌驻拍才是心曲所在:她故意中断歌声节拍,实为传递消息,娇憨中藏着会心。下片写夜深酒酣:“满劝金杯”见殷勤之至,“曲中偷送情来”则点破上片“故故”的谜底——原来情意一直借歌声暗暗递来,一个“偷”字写尽幽期密约的旖旎。结拍“归去十分准拟,今宵梦里阳台”以巫山云雨之典作结:归去后早已打定主意,今宵且到梦里重会那阳台之梦。实会不得而托之梦,怅惘与痴想并见,含蓄不尽。全词层层递进,由形入神,深得花间遗韵。
作者简介
袁去华,字宣卿,南宋词人。其词多写羁旅、送别、山水和节序感怀,语言清疏婉转,在南宋词坛有一定影响。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。