金蕉叶

1. 行思坐忆：走着想、坐着忆，形容无时不思念。

2. 怎生：怎么、怎样，宋元口语。过日：过日子。

3. 诮（qiào）：简直、浑教，语助副词，带有惊叹或责怪语气。

4. 做饭吃：把（烦恼）当作饭吃，喻时时咀嚼烦恼、备受煎熬，极言愁多。

5. 轻怜痛惜：轻怜蜜爱、疼惜体贴，形容旧日恩爱。

6. 怨深恨极：怨恨深重到了极点，实由爱极而生怨。

7. 长吁（xū）：长声叹息。

8. 直恁（nèn）：竟然这样、居然如此，宋元口语。下得：下得心、忍心（抛下、撇开）。

走着在想，坐着在忆。

不知道他如今是怎么过日子。

烦恼没有千万亿那么多吗？

竟把它当作饭来吃。

从前是何等轻怜蜜爱、疼惜体贴，

如今却怨也深、恨也极。

不由得长吁短叹，

你怎么竟这样下得心，就把我撇在这里？

此首纯写相思烦恼，几乎全用口语，是《金蕉叶》四首中最俚俗直露、也最见真情的一首。起拍'行思坐忆'四字总领：走着想着，坐着忆着，无时无刻不在思念——'行''坐'并举，写尽痴情之人的日常状态。'知他是、怎生过日'：不知道他如今是怎么过日子——不写己思，先悬想对方，情愈深则念愈切，连对方的起居饮食都放不下心，语极家常而情极深挚。'烦恼无、千万亿。诮将做饭吃'最见奇趣：烦恼没有千万亿那么多吗？竟把烦恼当作饭来吃——'诮'有简直、浑教之意，谓千百万亿般的烦恼，如今竟像一日三餐般吞咽下去；以'吃饭'喻'受烦恼'，化精神之苦为口腹之实，俚语入词而奇警绝伦，将无形的思念煎熬写得可触可感，与敦煌曲子词、柳永俚词一脉相通。下片'旧日轻怜痛惜，却如今、怨深恨极'今昔对举：从前是何等的轻怜蜜爱、痛惜相关，到如今却是怨也深、恨也极——'轻怜痛惜'与'怨深恨极'八字相对，恩爱与怨怼互为表里；所谓恨，正因爱深；怨之由来，或因久别无信。'不觉长吁叹息，便直恁下得'：不由得长吁短叹，你怎么就这样下得心、撇得开——'直恁下得'是宋元口语，意谓'竟忍心如此'，以一句近乎质问的口语收束，如闻其声、如见其人：怨语中全是深情，叹息里俱是牵念。全词不假雕饰，不用一典，纯以白话写痴情，恨语爱语相缠，风格直追民间词，在文人小令中别具一副笔墨。

袁去华，字宣卿，南宋词人。其词多写羁旅、送别、山水和节序感怀，语言清疏婉转，在南宋词坛有一定影响。