水调歌头

1. 千章：大树千株；章，大材之意，古谓大木为'章'。

2. 云木：高耸入云的树木。

3. 苒苒：草木茂盛或烟雾冉冉上升的样子。

4. 翠微：青翠的山色，也指山腰幽深处。

5. 吾庐：我的屋舍，代指故乡家园，陶渊明'吾亦爱吾庐'。

6. 拂衣：拂拭衣襟，表示归隐或奋起离去的决绝之态。

7. 张翰为莼鲈：晋代张翰（字季鹰）在洛阳见秋风起，思念故乡吴中的菰菜、莼羹、鲈鱼脍，说'人生贵得适意'，遂辞官归里，为弃官归隐的著名典故。

8. 山高月小：化用苏轼《后赤壁赋》'山高月小，水落石出'，写秋冬夜景清峭。

9. 剧饮：痛饮、豪饮。

10. 长啸：撮口发出长而清越的声音，古人以啸寄傲抒愤，如阮籍善啸。

11. 凌虚：升上天空，凌驾虚空，形容意气高昂超越尘世。

鸟影掠过疏落的树木，天光水势融入平湖。

沧波万顷，轻风落日里一叶孤帆。

渡口云天般的大树千株，一缕炊烟冉冉升起，人家住在青翠的山腰。

客居在外更觉愁苦之极，回首思念自己的家园。

功名之事，如今老了，还能怎么样呢。

拂衣归去吧——谁说张翰归乡只是为了莼羹鲈脍？

姑且就在竹林深处、荷叶幽静之地，坐看山高月小，只是纵情痛饮又能与谁相伴？

放声长啸震动了林木，胸中意气直欲凌空而上。

这首《水调歌头》写客中秋思与归隐之志，由湖天之景渐入身世之慨，旷达其表、牢骚其里。上片纯是写景：'鸟影度疏木，天势入平湖'，鸟影掠过疏落的树木，天光水势接为一片平湖，起笔疏淡，境界澄远。'沧波万顷，轻风落日片帆孤'，万顷沧波之上，轻风落日中一叶孤帆，'孤'字暗伏客愁。'渡口千章云木，苒苒炊烟一缕，人在翠微居'，渡口大树千株如云，炊烟一缕冉冉，人家隐在青翠山腰——景愈美，愈触发羁旅之思。'客里更愁绝，回首忆吾庐'，点破客愁，回首故乡之庐，过片之桥已架好。下片直抒怀抱：'功名事，今老矣，待何如'，功名之事，如今老了，还能怎样？三问三叹，正是辛弃疾'功名事，身未老，几时休'的同一声喟叹。'拂衣归去，谁道张翰为莼鲈'——拂衣归去，谁说张翰辞官只是为了莼羹鲈脍？翻用晋张翰见秋风起思吴中莼鲈遂命驾归的典故，言外之意：归去非因口腹之欲，实因世事无可为、功名不可求，用典而能翻案，最见笔力。'且就竹深荷静，坐看山高月小，剧饮与谁俱'，姑且就着竹林深处、荷叶安静之处，坐看山高月小（化用苏轼《后赤壁赋》'山高月小，水落石出'），只是纵情豪饮又能与谁同俱？归隐之乐中透出无人共赏的寂寞。结拍'长啸动林木，意气欲凌虚'，长啸声震林木，意气直欲凌虚而上——收处不作衰飒语，以啸傲振起，见出胸中不平之气终不可遏。全词景清而情郁，用典浑化，末句陡振，深得苏辛一派旷中带愤的三昧。

袁去华，字宣卿，南宋词人。其词多写羁旅、送别、山水和节序感怀，语言清疏婉转，在南宋词坛有一定影响。