水调歌头

1. 三高：指吴江垂虹桥畔'三高祠'所祀三位高士——越国范蠡（功成泛五湖而去）、晋代张翰（见秋风思鲈脍弃官归）、唐代陆龟蒙（隐居甫里）。

2. 仙去：去世的婉辞，谓如仙人般离去。

3. 跨海晴虹垂饮：形容长桥（吴江垂虹桥）如跨海的彩虹垂头饮水。

4. 苹末：浮萍的末梢；宋玉《风赋》：'夫风生于地，起于青苹之末'，此用其语写秋风初起。

5. 橘柚洞庭秋：洞庭山（太湖中）产橘柚，秋来果实累累，兼用'洞庭波兮木叶下'的秋意。

6. 携长剑，觅封侯：仗剑从军、博取封侯功名，用班超投笔从戎立功异域之意。

7. 长安：借指南宋都城临安（杭州），诗词中惯以长安代京师。

8. 淹留：久留、滞留他乡。

9. 洪崖：传说中的仙人洪崖先生，其地或指江西（作者故乡奉新一带）的山名，此处代指故乡。

10. 随分：随缘、安分，随其本分度日。

11. 卒岁：度过一年，引申为终其岁月。

12. 终焉计：终老一地的打算。

13. 五湖游：指范蠡功成后泛舟五湖、隐遁江湖之事，代指高士式的归隐。

天下最奇异的地方，绿水映照着朱红的楼阁。

三位高士早已仙逝，千古之后，白发之人还在追想他们的风流。

长桥如跨海的晴虹垂头饮水，极目远望沧波无边无际，落日下渔舟渐行渐远。

西风从苹末吹起，橘柚成熟，洞庭山正是秋天。

记得当年，携带长剑，去博取封侯的功名。

如今却憔悴在京师，客居他乡，叹息久留。

回首故乡洪崖西畔，安分守己度日也可以终老，一年到头不知愁苦。

不如作个终老的打算，又何必羡慕古人泛游五湖呢？

这首《水调歌头》作于苏州垂虹桥一带（'三高'所在），上片缅怀吴中古之三高遗风，下片自伤功名蹉跎、思归营生，是袁去华抒写出处矛盾的代表之作。起笔'天下最奇处，绿水照朱楼'，开门见山盛赞此地天下奇绝，绿水映照朱楼，先声夺人。'三高仙去，白头千古想风流'，'三高'指东汉梁鸿、吴处士（严光类隐者，与唐陆龟蒙）——后世立'三高祠'于吴江垂虹桥畔，祀越范蠡、晋张翰、唐陆龟蒙三位高士；'仙去'言其人已逝，千古之下徒然令人白首追想其风流，景仰之情与苍茫之感并出。'跨海晴虹垂饮，极目沧波无际，落日去渔舟'三句写景奇壮：长桥如跨海晴虹垂头饮水（暗写垂虹桥），极目沧波无际，落日下渔舟远去，境界阔大而苍凉。'苹末西风起，橘柚洞庭秋'，化用宋玉《风赋》'起于青苹之末'，西风、橘柚、洞庭秋色，点明时地，兼有张翰见秋风而思吴中菰菜鲈鱼之意的伏笔。下片'记当年，携长剑，觅封侯'，三字句顿挫有力，写年少仗剑求功名的豪气；'而今憔悴长安，客里叹淹留'陡然跌落——如今憔悴于京华，客居淹留，今昔对比，悲慨顿生。'回首洪崖西畔，随分生涯可老，卒岁不知愁'，回望故乡洪崖之西，不如随分度日、终老乡园，可保卒岁无忧；'卒岁'用《诗经》'以卒岁'语意。结拍'做个终焉计，谁羡五湖游'——作个终老之计，何必再羡三高泛舟五湖？语似旷达，实含愤懑：求封侯不得，只好以退隐自解。全词上片仰古人高风，下片伤一己不遇，借三高以观照自身，用典浑成，跌宕悲凉，是南宋乾道间士人共同心境的写照。

袁去华，字宣卿，南宋词人。其词多写羁旅、送别、山水和节序感怀，语言清疏婉转，在南宋词坛有一定影响。